1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX
3
00:00:32,083 --> 00:00:34,473
Bojim se, da me ne bo zraven
do po kosilu.
4
00:00:34,603 --> 00:00:37,163
Ne. Nisem bolan. Shagging.
5
00:00:39,283 --> 00:00:40,558
Vizija.
6
00:00:40,683 --> 00:00:42,117
energija.
7
00:00:42,243 --> 00:00:43,916
Zavezanost.
8
00:00:44,643 --> 00:00:47,602
tri besede za izboljšanje kariere.
9
00:00:48,763 --> 00:00:50,641
Tukaj so še trije.
10
00:00:50,763 --> 00:00:52,755
poslušaj do. jaz
11
00:00:54,843 --> 00:00:57,278
stvari se bodo začele spreminjati
tukaj okoli,
12
00:00:57,403 --> 00:00:59,520
in lahko se spremeniš z njimi,
13
00:00:59,643 --> 00:01:03,603
lahko pa predate svojo varnost
laminata in pojdi ven
14
00:01:03,723 --> 00:01:08,036
svetovnega premiera
ponudnik storitev oddajanja.
15
00:01:10,123 --> 00:01:13,116
Volneno razmišljanje je za ovce.
16
00:01:14,123 --> 00:01:16,354
lisica dobi smetano.
17
00:01:16,483 --> 00:01:19,635
Drugo najboljše ni možnost.
18
00:01:20,163 --> 00:01:23,156
Ostani...na...sporočilu.
19
00:01:27,243 --> 00:01:28,518
oprosti.
20
00:01:28,643 --> 00:01:31,158
- Ja?
- Moja jajca so končana.
21
00:01:31,283 --> 00:01:33,081
Jebi me...
22
00:01:33,803 --> 00:01:35,078
zdaj.
23
00:01:35,203 --> 00:01:37,399
Jebi te? Sem na sestanku.
24
00:01:40,003 --> 00:01:41,437
Oprosti za to, Nigel.
25
00:01:41,563 --> 00:01:44,522
Nekaj naših mladincev
so izginili iz sporočila.
26
00:01:44,643 --> 00:01:46,521
Vrnil se bom v hipu.
27
00:01:55,003 --> 00:01:56,801
Oprostite. Oprostite.
28
00:03:16,923 --> 00:03:18,403
jutro.
29
00:03:27,443 --> 00:03:29,275
Ste vi naročili seks,
gospa?
30
00:03:29,403 --> 00:03:32,282
ja! ja! ja!
31
00:03:32,403 --> 00:03:34,315
ja
32
00:03:51,483 --> 00:03:54,203
- Kje za vraga si bil?
- Oprosti, Nigel.
33
00:03:54,323 --> 00:03:56,599
Veš, zelo pomemben sestanek.
34
00:03:56,723 --> 00:03:59,522
Horizontalno integriran,
globoka penetracija.
35
00:03:59,643 --> 00:04:01,362
Dobro.
36
00:04:01,483 --> 00:04:04,681
Nisi veliko zamudil.
Že eno uro stojimo zunaj
37
00:04:04,803 --> 00:04:07,841
ker neka rit
sproži požarni alarm.
38
00:04:09,763 --> 00:04:13,200
Zdi se mi,
kar zadeva poskuse za otroka,
39
00:04:13,323 --> 00:04:15,713
ženska jajca so kot kuhana jajca.
40
00:04:15,843 --> 00:04:18,677
Nikoli ne veš natančno
ko so narejeni do popolnosti.
41
00:04:18,803 --> 00:04:21,762
Samo trenutek morate zgrabiti
ko se pojavi.
42
00:04:21,883 --> 00:04:25,513
Oh, oprosti, ampak samo
moral imeti zdaj.
43
00:04:25,643 --> 00:04:27,635
Vedno v veselje, nikoli v opravilo.
44
00:04:30,043 --> 00:04:32,239
Lepo je, kajne?
45
00:04:32,363 --> 00:04:34,434
ja Vse je v redu, menda.
46
00:04:34,563 --> 00:04:36,555
Niti obliža na naši poroki,
seveda
47
00:04:36,683 --> 00:04:39,960
Kaj? Hiter "Jaz"
v matičnem uradu Chelsea
48
00:04:40,083 --> 00:04:42,234
in piknik s svinjsko pito v parku!
49
00:04:42,363 --> 00:04:45,162
Počakaj. Piknik s svinjsko pito
plus sonet.
50
00:04:45,283 --> 00:04:47,752
Poleg tega ni
kako se poročiš,
51
00:04:47,883 --> 00:04:49,522
s kom se poročiš.
52
00:04:50,443 --> 00:04:51,797
Imel sem srečo.
53
00:04:51,923 --> 00:04:53,357
Tudi jaz sem bil.
54
00:04:53,483 --> 00:04:55,554
In še vedno čutite srečo?
55
00:04:56,803 --> 00:04:58,681
Kljub vsemu?
56
00:04:58,803 --> 00:05:01,238
Počutim se srečnega zaradi vsega.
57
00:05:02,283 --> 00:05:04,002
Ker si moje vse.
58
00:05:04,123 --> 00:05:06,479
V dobrem ali slabem.
59
00:05:08,883 --> 00:05:11,682
Resnično sem upal
mogoče bo tokrat delovalo.
60
00:05:11,803 --> 00:05:14,955
Kaj ko sva tako blizu
v cerkev in vse.
61
00:05:15,083 --> 00:05:16,995
Morda naslednji mesec.
62
00:05:32,963 --> 00:05:35,717
Daj no, draga,
obljubil si, da boš poskusil.
63
00:05:35,843 --> 00:05:38,677
Poskušal sem.
Enostavno nisem dober v dnevnikih.
64
00:05:38,803 --> 00:05:42,433
To ni dnevnik,
to je pismo sebi.
65
00:05:42,563 --> 00:05:45,635
ideja je taka
če občasno sestavljamo
66
00:05:45,763 --> 00:05:47,322
naše misli in čustva,
67
00:05:47,443 --> 00:05:50,515
manj se bomo počutili kot zamaški
skakanje po morju usode.
68
00:05:50,643 --> 00:05:52,236
Ne vem kaj naj napišem.
69
00:05:54,843 --> 00:05:57,312
Ne bom nadlegoval Sama
o tem.
70
00:05:57,443 --> 00:05:59,036
Vem, da ga tudi boli
71
00:05:59,163 --> 00:06:02,076
in se na svoj način spopada z našo težavo.
72
00:06:02,203 --> 00:06:04,957
Kupil je Williama, ki je čudovit.
73
00:06:06,323 --> 00:06:09,361
Vodenje dnevnika
vsekakor mi je pomagal.
74
00:06:09,483 --> 00:06:12,681
Kadar koli hočem jokati,
Samo zapišem svoje misli.
75
00:06:12,803 --> 00:06:15,875
Edina težava je to
kadar koli zapišem svoje misli,
76
00:06:16,003 --> 00:06:17,562
Rad bi samo jokal.
77
00:06:21,163 --> 00:06:22,643
Ni dobro.
78
00:06:22,763 --> 00:06:26,359
edina stvar pri meni je manj plodna
kot so moja jajca moja domišljija.
79
00:06:26,483 --> 00:06:28,475
Oh, ne govori tega.
80
00:06:30,563 --> 00:06:32,953
Oh, ne. Lucy, oprosti.
Nisem mislil tega.
81
00:06:34,603 --> 00:06:37,357
to je bila samo neumna šala.
Vse bo v redu.
82
00:06:44,003 --> 00:06:46,643
Počakajte trenutek. Bom šele videl
če imam ovulacijo.
83
00:06:53,573 --> 00:06:55,610
Razmišljam, da bi se lotil knjigovodstva.
84
00:06:55,733 --> 00:06:57,725
Je kot zelo, zelo nizek
Brad Pitt.
85
00:06:57,853 --> 00:07:00,607
Lahko bi prihranili ogromno denarja
če bi delali svoje račune.
86
00:07:00,733 --> 00:07:03,009
ja Kratka rjavolaska
Brad Pitt.
87
00:07:03,133 --> 00:07:05,773
Dobra ideja, a kaj če Sam
te končno spravi pokonci?
88
00:07:05,893 --> 00:07:07,213
Otroka lahko pripeljem v službo.
89
00:07:07,333 --> 00:07:08,972
Hudo to!
90
00:07:09,093 --> 00:07:11,847
Nimam doječih prsi
flopati okoli.
91
00:07:11,973 --> 00:07:14,727
Mislim, da si dolžan zagotoviti
prostori za jasli
92
00:07:14,853 --> 00:07:16,128
po evropskem pravu.
93
00:07:16,253 --> 00:07:17,607
Bodi tiho, neumno dekle!
94
00:07:19,893 --> 00:07:23,330
Sem vegetarijanec
in pravkar sem opustil heroin.
95
00:07:23,453 --> 00:07:25,251
Ne grem skozi hladno puranje,
96
00:07:25,373 --> 00:07:27,604
Zelo slabo mi gre
hladna pečenka iz orehov.
97
00:07:27,733 --> 00:07:29,053
Izreži na širok posnetek,
98
00:07:29,173 --> 00:07:31,005
in se nasmejati.
99
00:07:31,133 --> 00:07:34,809
Mislite, da je narod pripravljen
vzeti heroin pred deveto uro?
100
00:07:34,933 --> 00:07:37,004
No, kaj je
novi krmilnik želi.
101
00:07:37,133 --> 00:07:39,489
Šale o drogah nas bodo spravile
na rezalnem robu.
102
00:07:39,613 --> 00:07:41,525
Všeč mi je in tudi tebi bi moral biti.
103
00:07:41,653 --> 00:07:43,565
Resnično želi, da naredimo
več filmov.
104
00:07:43,693 --> 00:07:46,447
Naprej na delček o njem
biti bolan v svojem toasterju.
105
00:07:46,573 --> 00:07:48,326
Mislil sem, da hočeš
napisati film.
106
00:07:48,453 --> 00:07:50,604
Govorite o filmskih scenarijih.
Tukaj je vaša priložnost.
107
00:07:51,613 --> 00:07:52,888
Kako je mladi Cuthbert?
108
00:07:53,013 --> 00:07:56,165
Lucy pravi, da je čudovit. Ne more
verjemi, da ga še nisem videl.
109
00:07:56,293 --> 00:07:57,568
No, zakaj bi?
110
00:07:57,693 --> 00:08:00,447
Ne more govoriti, pije mleko
in nima nadzora nad črevesjem.
111
00:08:00,573 --> 00:08:01,973
Kakšen večer bi imeli?
112
00:08:04,093 --> 00:08:06,449
- Halo?
- Veš, da ne delajo tukaj.
113
00:08:06,573 --> 00:08:07,848
Dolžnost kliče.
114
00:08:09,093 --> 00:08:11,324
Morda bom moral zapustiti to urejanje
s tabo, George.
115
00:08:11,453 --> 00:08:14,651
- Se vidimo spet v centru.
- Ja. Ne skrbi. Imam ga.
116
00:08:14,773 --> 00:08:16,093
Razumem
117
00:08:17,253 --> 00:08:19,813
Odrežite tri minute na koncu.
Greva na pijačo.
118
00:08:31,133 --> 00:08:32,613
OK. Tukaj je Cuthbert.
119
00:08:32,733 --> 00:08:34,486
to je on.
120
00:08:35,533 --> 00:08:37,889
Kličem ga Prune,
kar se mi zdi pošteno.
121
00:08:38,013 --> 00:08:39,572
Smešno, George.
122
00:08:39,693 --> 00:08:43,130
Smejal bi se, ampak nočem počiti
12 šivov, ki sem jih dobil, ko sem ga imel.
123
00:08:43,253 --> 00:08:47,088
Moral bi si namazati presredek.
vazelin. Nikoli ne uspe.
124
00:08:48,693 --> 00:08:50,173
No, imaš.
125
00:08:50,293 --> 00:08:52,888
V tem je žival, to,
kajne? Ima.
126
00:08:53,013 --> 00:08:54,970
Ne. Samo malo
piščančje juhe.
127
00:08:55,093 --> 00:08:56,971
Draga, ne moreš in tudi ne smem.
128
00:08:57,093 --> 00:09:00,211
Ostanki gnilobe
v debelem črevesu vsaj mesec dni.
129
00:09:00,333 --> 00:09:01,733
Ni čudno, da ne moreš zanositi
130
00:09:01,853 --> 00:09:04,812
s pokanjem črevesja
z gnijočim truplom.
131
00:09:04,933 --> 00:09:07,812
Kako je kaj v službi, Sam?
George mi nikoli ničesar ne pove.
132
00:09:07,933 --> 00:09:10,289
- Sovraži to.
- Ne sovražim tega.
133
00:09:10,413 --> 00:09:14,293
Ti delaš. Misliš, da si star in
poročen in življenje gre mimo tebe.
134
00:09:14,413 --> 00:09:15,927
Vsi se žrtvujemo
za naše partnerje.
135
00:09:16,053 --> 00:09:17,931
Ženske se resnično žrtvujejo.
136
00:09:18,053 --> 00:09:21,649
Poglej Lucy. Sploh nisi končal
tvoja diploma, kajne, draga?
137
00:09:21,773 --> 00:09:23,207
Še enkrat ga bom vzel v roke.
138
00:09:23,333 --> 00:09:25,928
Delam modul Shakespeare
za program učenja na daljavo.
139
00:09:26,053 --> 00:09:29,933
Srečna ti. Nimam možganov
nič več. Samo goba, polna mleka.
140
00:09:30,053 --> 00:09:32,170
- Sheila?
- Sam ...
141
00:09:32,293 --> 00:09:33,773
Če imate težave,
142
00:09:33,893 --> 00:09:36,044
gre zate.
143
00:09:36,973 --> 00:09:39,044
Ne gre za nikogar drugega.
Zate gre.
144
00:09:39,173 --> 00:09:42,007
Moraš dobiti
iz svoje poti.
145
00:09:42,693 --> 00:09:46,084
Kar naprej začenjam pisati scenarije
in potem me samo blokirajo.
146
00:09:46,213 --> 00:09:48,682
Lucy pravi, da ga moram narisati
iz mojega globokega notranjega jaza.
147
00:09:48,813 --> 00:09:51,203
Čeprav dobro ve
Nimam ga.
148
00:09:51,333 --> 00:09:53,404
Samo pišite o tem, kar veste.
149
00:09:53,533 --> 00:09:55,047
Vidiš, nič ne vem.
150
00:09:55,173 --> 00:09:56,846
Pišite o tem, kar čutite.
151
00:09:56,973 --> 00:09:58,612
Ničesar ne čutim.
152
00:09:58,733 --> 00:10:00,611
Potem si zmeden, kolega.
153
00:10:00,733 --> 00:10:03,453
pravijo pisateljska blokada
je Božji način, da vam pove
154
00:10:03,573 --> 00:10:05,132
da nisi pisatelj.
155
00:10:06,893 --> 00:10:08,964
Ne poslušaj ga, Sam.
156
00:10:09,093 --> 00:10:11,289
Resno mislim, Luce, resno mislim.
157
00:10:11,413 --> 00:10:13,769
Zahodna družba je edina družba
158
00:10:13,893 --> 00:10:16,692
ki se je izdal
z vsemi svojimi rituali plodnosti...
159
00:10:16,813 --> 00:10:18,372
- Gremo.
- Ne, ne, ne, ne.
160
00:10:18,493 --> 00:10:20,883
In edina družba, kjer roj
tečaji strmo padajo.
161
00:10:21,013 --> 00:10:25,326
halo? Pozdravljeni vsi!
Očitno opozorilo o povezavi!
162
00:10:25,453 --> 00:10:27,729
Kar moramo storiti je, da izkoristimo...
163
00:10:27,853 --> 00:10:30,527
- Poslušaj. To je zelo pomembno.
- Poslušam.
164
00:10:30,653 --> 00:10:34,772
Izkoristite starodavno moč
in skrivnost tvoje vagine.
165
00:10:34,893 --> 00:10:36,293
- Izstopi, izstopi!
- Da!
166
00:10:36,413 --> 00:10:39,850
zrak je poln poganskih duhov.
167
00:10:41,893 --> 00:10:43,373
povsod so naokoli.
168
00:10:43,493 --> 00:10:46,531
Lahko jih tudi uporabite,
za božjo voljo, tam so.
169
00:10:46,653 --> 00:10:48,133
Maternica!
170
00:10:48,253 --> 00:10:49,573
Maternica!
171
00:10:49,693 --> 00:10:52,083
Maternica! Nehaj se smejati. pretok...
172
00:10:53,613 --> 00:10:55,969
Morda bi delovalo.
Nikoli ne veš.
173
00:10:56,093 --> 00:10:58,927
Ne morem si privoščiti odhoda
katera koli neraziskana pot.
174
00:10:59,053 --> 00:11:02,444
Druscilla pravi, da jih je na tono
alternativnih terapij, ki so na voljo.
175
00:11:02,573 --> 00:11:04,610
Tečaji vizualizacije,
176
00:11:04,733 --> 00:11:06,452
aromaterapevtske masaže.
177
00:11:06,573 --> 00:11:08,530
Očitno veliko ljudi
so spočeli
178
00:11:08,653 --> 00:11:10,770
ko sem šel k tistemu velikanskemu možu iz krede
v Dorsetu
179
00:11:10,893 --> 00:11:12,247
in to na svoji volji.
180
00:11:12,373 --> 00:11:15,332
Dorset? ni nobenih velikanov
chalk men bližje Londonu?
181
00:11:15,453 --> 00:11:16,728
Kot Brent Cross?
182
00:11:16,853 --> 00:11:20,449
Ne. Je pa nekaj zelo pozitivnih
ley črte v Primrose Hillu.
183
00:11:20,573 --> 00:11:23,247
Lucy, lahko razčistim
ena majhna točka tukaj?
184
00:11:23,373 --> 00:11:27,606
Niti slučajno ne bi
boš popolnoma lajal?
185
00:11:28,493 --> 00:11:29,893
bi ti
186
00:11:33,618 --> 00:11:36,372
Carl, lahko rečem
kako zelo smo veseli in navdušeni
187
00:11:36,498 --> 00:11:38,217
da se pridružuješ tej agenciji.
188
00:11:38,338 --> 00:11:39,613
hvala, Sheila.
189
00:11:39,738 --> 00:11:44,130
odkrito povedano, odkar je vse to
se je zgodila neumna stvar s slavnimi osebami,
190
00:11:44,258 --> 00:11:47,854
Počutil sem se bolj kot blago,
res, kot igralec.
191
00:11:47,978 --> 00:11:50,447
Veš, hočem delo
to me raztegne,
192
00:11:50,578 --> 00:11:52,297
izziva me, veš?
193
00:11:52,418 --> 00:11:55,013
No, valižanski jezik
Družba Shakespeare
194
00:11:55,138 --> 00:11:57,892
iščejo prijatelja
in navdušeni Bottom.
195
00:11:58,018 --> 00:11:59,930
Predstavljam si, da bi bilo tako
precej zahtevno.
196
00:12:00,058 --> 00:12:04,291
ja Naj še dodam, da želim
delo, ki je bajno dobro plačano,
197
00:12:04,418 --> 00:12:07,138
me zadržuje v Londonu in je,
predvsem v angleščini.
198
00:12:08,858 --> 00:12:12,295
Ou en Français ali po italijansko.
199
00:12:12,418 --> 00:12:14,137
No, Carl...
200
00:12:14,258 --> 00:12:15,658
Benvenuto.
201
00:12:23,978 --> 00:12:27,130
Ne morem verjeti polno
večerna obleka je potrebna.
202
00:12:27,258 --> 00:12:28,977
Izgledava kot Gomez in Morticia.
203
00:12:29,098 --> 00:12:30,418
koga briga
204
00:12:30,538 --> 00:12:33,451
Druscilla pravi, da moramo
bodi utripajoča,
205
00:12:33,578 --> 00:12:36,093
prvobitno spolno nabit.
206
00:12:36,218 --> 00:12:38,449
brezčasne živali strasti.
207
00:12:39,298 --> 00:12:42,336
Urh! O moj bog!
208
00:12:42,458 --> 00:12:43,812
Kaj?
209
00:12:43,938 --> 00:12:49,138
Pravkar sem stopil v največjo
pasji izmet, ki sem ga kdaj videl.
210
00:12:49,538 --> 00:12:50,892
Sam!
211
00:12:51,018 --> 00:12:54,216
Ne, resno. Noben smrtni pes ne bi mogel
so prestali takšno sranje.
212
00:12:54,338 --> 00:12:56,694
- Skoraj sem šel notri do kolen.
- Sam, utihni!
213
00:12:56,818 --> 00:12:59,731
Mislim, da mora imeti slon
pobegnil iz londonskega živalskega vrta.
214
00:13:01,298 --> 00:13:03,130
Ti čevlji mi tako ali tako nikoli niso bili všeč.
215
00:13:10,498 --> 00:13:12,410
Oh, ne!
216
00:13:21,258 --> 00:13:24,012
Oh, čudovito je, kajne?
217
00:13:24,138 --> 00:13:25,811
Ja, res je.
218
00:13:25,938 --> 00:13:28,498
Zaradi tega se zdimo precej nepomembni,
kajne?
219
00:13:28,618 --> 00:13:32,407
Razen tega, kar smo prišli sem
doseči nocoj
220
00:13:32,538 --> 00:13:36,418
je velik kot vesolje samo.
221
00:13:38,498 --> 00:13:40,455
Novo življenje, Sam.
222
00:14:12,658 --> 00:14:14,809
to je bilo lepo.
223
00:14:16,498 --> 00:14:18,569
Malce težko na kolenih, sem si mislil.
224
00:14:19,258 --> 00:14:22,092
Spominja me na prizor
smo delali na mojem tečaju
225
00:14:22,218 --> 00:14:24,175
iz Snov kresne noči.
226
00:14:25,578 --> 00:14:28,730
Ne spomnim se, da bi ga imel kdo izklopljen
na ley liniji.
227
00:14:28,858 --> 00:14:30,690
Mislim samo na čarovnijo.
228
00:14:30,818 --> 00:14:33,333
Kjer sta Hermija in Lisander
ležati skupaj
229
00:14:33,458 --> 00:14:35,415
spati v začaranem gozdu.
230
00:14:35,538 --> 00:14:37,211
Veš bit?
231
00:14:37,338 --> 00:14:38,772
Mmm. Zvoni nejasen zvonec.
232
00:14:38,898 --> 00:14:43,575
Spomnim se, da si me bral
sonete, ko sva bila prvič skupaj.
233
00:14:43,698 --> 00:14:46,657
Poskušal sem te narediti vtis
z mojo pesniško dušo.
234
00:14:46,778 --> 00:14:49,054
Ne vidim te kako padaš
za to več. pridi no
235
00:14:49,178 --> 00:14:52,410
Povleci hlačke gor, ti stara tarna,
preden nas aretirajo.
236
00:14:59,458 --> 00:15:02,018
televizija je zelo dobra,
237
00:15:02,138 --> 00:15:04,255
ampak filmi so milenijci
umetniška oblika,
238
00:15:04,378 --> 00:15:06,290
in britanskih filmov
nikoli nisem bil hipper.
239
00:15:06,418 --> 00:15:09,729
lani so bili vsaj trije
Američanom zelo všeč.
240
00:15:09,858 --> 00:15:13,249
Torej kje mislite
Grem s tem? kdo?
241
00:15:13,378 --> 00:15:16,337
- kdo?
- Morali bi snemati več filmov.
242
00:15:16,458 --> 00:15:19,292
hvala, George. Točno tako.
243
00:15:19,418 --> 00:15:21,171
Skripte. Potrebujem skripte.
244
00:15:21,298 --> 00:15:23,972
Duhoviti, vznemirljivi, provokativni scenariji.
245
00:15:24,098 --> 00:15:26,852
Skripte, ki definirajo Zeitgeist.
246
00:15:26,978 --> 00:15:28,492
z menoj!
247
00:15:30,258 --> 00:15:32,295
hvala, George.
248
00:15:32,418 --> 00:15:34,375
pridi no pridi no
249
00:15:34,498 --> 00:15:37,138
na semaforju je zelena luč.
Moja temperatura je optimalna.
250
00:15:37,258 --> 00:15:38,612
zdravo
251
00:15:38,738 --> 00:15:41,173
oprosti. Upam, da nisem motil
karkoli.
252
00:15:41,298 --> 00:15:42,857
Ne, ne. res ne.
253
00:15:44,538 --> 00:15:47,053
- No, bolje, da kar nadaljujeva.
- Prav.
254
00:15:51,938 --> 00:15:53,657
Kam je izginilo?
255
00:15:54,578 --> 00:15:58,015
Hm... No, pričakujem
čez minuto bo.
256
00:15:58,138 --> 00:15:59,731
Moram se razpoložiti.
257
00:16:06,058 --> 00:16:07,412
Še kaj?
258
00:16:07,538 --> 00:16:10,212
No, ne sprašuj tega.
Nikoli se ne bo zgodilo, če vprašaš.
259
00:16:10,338 --> 00:16:11,692
Ni kot ti.
260
00:16:11,818 --> 00:16:14,890
zjutraj si imel rog
lahko obesite kopalno brisačo.
261
00:16:15,018 --> 00:16:17,533
No, vsak moški ga lahko dobi
ko ga noče.
262
00:16:17,658 --> 00:16:20,776
Videl sem trše gumbe
na vratih napihljivega gradu.
263
00:16:20,898 --> 00:16:22,696
hvala. to je bilo koristno.
264
00:16:22,818 --> 00:16:25,492
Mogoče bi moral dihati
malo življenja v njem?
265
00:16:25,618 --> 00:16:27,018
Bi te zelo motilo?
266
00:16:27,138 --> 00:16:28,811
Ne, ne. sploh ne.
267
00:16:35,298 --> 00:16:36,971
Bravo, stud muffin.
268
00:16:37,098 --> 00:16:38,691
No, mislim, da je bila čast.
269
00:16:39,578 --> 00:16:41,695
Ali res moraš tako lagati?
270
00:16:41,818 --> 00:16:44,538
Zamerim namigovanju
da bo moja sperma le zdržala
271
00:16:44,658 --> 00:16:46,536
če je dovoljeno plavati navzdol.
272
00:16:46,658 --> 00:16:48,536
Treba se je potruditi.
273
00:16:48,658 --> 00:16:51,173
Oh, ali res moraš hiteti?
274
00:16:51,298 --> 00:16:53,130
Dragi, res imam službo, veš.
275
00:16:53,258 --> 00:16:55,932
Sem eden od BBC-jevcev
večina starejših jedcev kosila.
276
00:16:56,058 --> 00:16:57,970
Zdi se tako mehansko.
277
00:16:58,098 --> 00:17:02,012
Druscilla pravi, da nežna masaža
spodbuja plodnost.
278
00:17:03,578 --> 00:17:06,377
Druscilla je seveda
nora čarovnica. Nogavice?
279
00:17:06,978 --> 00:17:10,415
Samo mislim, da bi bilo lepo
imeti več skrivnosti in romantike
280
00:17:10,538 --> 00:17:11,892
v naših življenjih.
281
00:17:12,018 --> 00:17:14,249
Vsekakor. Skrivnost.
Ah, tukaj je.
282
00:17:20,068 --> 00:17:21,468
Sam Bell. kako si
283
00:17:21,588 --> 00:17:23,068
- Petra.
- Lepo te je spoznati.
284
00:17:23,188 --> 00:17:25,020
- Ewan.
- Oh, prav, hvala.
285
00:17:26,308 --> 00:17:30,268
Sam, če BBC misli resno
o snemanju komedij,
286
00:17:30,388 --> 00:17:34,177
potem so produkcija Kiss My Ark
družba, s katero moraš biti v postelji.
287
00:17:34,308 --> 00:17:37,506
dve besedi, Sam. Zeit in geist.
288
00:17:37,628 --> 00:17:39,460
jutrišnja komedija...danes.
289
00:17:39,588 --> 00:17:42,660
Odlično. to je vsekakor
kaj želi novi krmilnik.
290
00:17:45,428 --> 00:17:48,739
Sick Junkie je komedija
291
00:17:48,948 --> 00:17:51,668
o skupini
normalnih, običajnih otrok.
292
00:17:51,788 --> 00:17:53,745
Vsi odvisniki od heroina, seveda.
293
00:17:53,868 --> 00:17:57,339
Morda Valižan, morda Irec,
verjetno škotski.
294
00:17:58,388 --> 00:18:02,621
Vidimo teden v njihovem običajnem
vsakdanja življenja.
295
00:18:02,748 --> 00:18:05,707
vbrizgavajo heroin
v njihova zrkla.
296
00:18:05,828 --> 00:18:07,706
imajo dojenčke na straniščih.
297
00:18:07,828 --> 00:18:09,308
dobijo aids.
298
00:18:09,428 --> 00:18:11,863
poskušajo dvigniti žile
na svojih intimnih delih
299
00:18:11,988 --> 00:18:13,866
da bi si vbrizgali več heroina.
300
00:18:13,988 --> 00:18:16,184
ubijejo socialno delavko.
301
00:18:16,308 --> 00:18:19,301
imajo analni seks
v zameno za heroin,
302
00:18:19,428 --> 00:18:22,739
ki se izkaže za rezano
z belilom in jih ubije.
303
00:18:22,868 --> 00:18:24,746
imajo splave.
304
00:18:24,868 --> 00:18:27,383
posiljujejo jih tolpe
angleških policistov.
305
00:18:27,508 --> 00:18:30,979
Oprostite. Samo prepričati se želim
Spremljam to.
306
00:18:31,108 --> 00:18:33,339
to je komedija, o kateri razpravljamo,
ali je
307
00:18:33,468 --> 00:18:35,380
To je popolna komedija,
308
00:18:35,508 --> 00:18:37,420
ampak prava komedija
309
00:18:37,548 --> 00:18:40,382
o tem, kaj se dejansko dogaja
otrokom danes.
310
00:18:40,508 --> 00:18:43,387
Ne eskapistično angleško sranje.
311
00:18:44,348 --> 00:18:45,668
hvala.
312
00:18:46,428 --> 00:18:47,987
no...
313
00:18:48,108 --> 00:18:50,418
Ne gre za to, da mi ni všeč, Ewan...
314
00:18:51,228 --> 00:18:52,503
Ne, ne.
315
00:18:53,948 --> 00:18:57,020
Sovražim, mislim
bi bil bližje oznaki.
316
00:18:57,148 --> 00:18:58,502
Sovraštvo je dobro.
317
00:18:58,628 --> 00:19:00,779
- V tem primeru ne.
- Kaj pomeni?
318
00:19:03,068 --> 00:19:07,108
No, jaz tega ne vidim
kot naloga BBC-ja za financiranje
319
00:19:07,228 --> 00:19:09,982
cinične zgodbe o drogah
in prostitucija,
320
00:19:10,108 --> 00:19:12,828
ki naj bi odražali
vsakdanje življenje v Veliki Britaniji
321
00:19:12,948 --> 00:19:16,783
samo zato, da modne odvisnice, ki
da se lahko sprehajajo v Cannesu
322
00:19:16,908 --> 00:19:19,377
in potem oddrvi v ZDA
prvo priložnost, ki jo dobijo.
323
00:19:24,108 --> 00:19:26,100
Sranje z angleškim sranjem.
324
00:19:26,228 --> 00:19:28,538
Ali želite sliko
ali ne?
325
00:19:32,668 --> 00:19:34,785
Se oglasim.
326
00:19:34,908 --> 00:19:39,266
Želim si, da bi bil Sam pravičen
včasih malo bolj romantično.
327
00:19:39,388 --> 00:19:43,064
Mislim, ne sprašujem ga
da se spremeni v figuro Carla Phippsa.
328
00:19:43,188 --> 00:19:45,544
Ne najdem
Privlačen Carl Phipps,
329
00:19:45,668 --> 00:19:47,705
čeprav ima lep nasmeh
330
00:19:47,828 --> 00:19:51,708
ko se izvoli podeliti
na nekoga tako nizkega, kot sem jaz.
331
00:19:52,868 --> 00:19:54,939
Danes izgledaš nekoliko čudovito,
Lucy,
332
00:19:55,068 --> 00:19:56,821
če nimaš nič proti, če to rečem.
333
00:19:56,948 --> 00:19:59,304
Kar preprosto ni bilo res.
334
00:19:59,428 --> 00:20:02,227
Vse, kar sem imel na sebi, je bilo
to neumno kratko krilo
335
00:20:02,348 --> 00:20:04,499
in tisti oprijeti top
Prav všeč mi je,
336
00:20:04,628 --> 00:20:06,347
in odkrito povedano, izgledal sem grozno,
337
00:20:06,468 --> 00:20:08,585
torej je bilo neumno od njega
da se pretvarjam, da nisem.
338
00:20:11,828 --> 00:20:13,547
Ste si potem želeli to masažo?
339
00:20:17,308 --> 00:20:19,220
Vrtnica in geranija sta estrogena.
340
00:20:19,348 --> 00:20:22,182
namenjene so nežnemu masiranju
ampak močno
341
00:20:22,308 --> 00:20:24,459
v spodnji del hrbta
in razcep dna.
342
00:20:24,588 --> 00:20:25,908
V redu.
343
00:20:26,028 --> 00:20:29,146
poskusite biti malo bolj občutljivi.
Nisem kos testa.
344
00:20:29,268 --> 00:20:31,419
oprosti. Malo zaskrbljen.
345
00:20:32,988 --> 00:20:34,900
Včasih ti je bila všeč moja zadnjica.
346
00:20:35,668 --> 00:20:38,706
Nima nobene zveze s tem, ali
Všeč mi je tvoja zadnjica ali ne.
347
00:20:38,828 --> 00:20:40,547
Samo stvari imam v mislih.
348
00:20:40,668 --> 00:20:42,068
Torej ti ni všeč moja zadnjica?
349
00:20:42,188 --> 00:20:44,339
Seveda mi je všeč tvoja zadnjica.
350
00:20:44,828 --> 00:20:46,945
Stavim, da bi bil več kot vesel
351
00:20:47,068 --> 00:20:49,947
za masažo aromatičnih olj
v zadnjico Cameron Diaz.
352
00:20:50,988 --> 00:20:53,344
Mogoče bi,
v abstraktnem smislu.
353
00:20:53,468 --> 00:20:56,028
No, potem pa nadaljuj.
Ne ustavim te.
354
00:20:56,148 --> 00:21:01,143
Lucy, ne nameravam masirati
olje v zadnjico Cameron Diaz.
355
00:21:01,268 --> 00:21:02,861
Ampak se vam zdi privlačna?
356
00:21:02,988 --> 00:21:05,298
Ni pomembno, ali jaz
ali pa ne.
357
00:21:05,428 --> 00:21:07,226
Moški, ki se mu druge ženske zdijo privlačne
358
00:21:07,348 --> 00:21:09,067
ni isto kot biti nezvest.
359
00:21:09,188 --> 00:21:11,657
Torej, kar pravite, je
hočeš jebati druge ženske?
360
00:21:11,788 --> 00:21:13,108
št.
361
00:21:13,228 --> 00:21:16,778
Lucy, poglej. Vsi moški
naj bodo druge ženske privlačne.
362
00:21:16,908 --> 00:21:20,822
dejstvo, da ostajajo zvesti je
dokaz njune ljubezni in predanosti.
363
00:21:20,948 --> 00:21:23,702
No, če si tako obupan,
potem pa naprej.
364
00:21:23,828 --> 00:21:25,740
Ne ustavim te.
365
00:21:28,548 --> 00:21:29,868
Kaj?
366
00:21:29,988 --> 00:21:34,619
Rezerviram vstopnice za "Love's
Labour's Lost" v Barbicanu.
367
00:21:34,748 --> 00:21:36,307
to je lepo
368
00:21:37,268 --> 00:21:40,261
Ker že sprašuješ, moram napisati
esej o razliki
369
00:21:40,388 --> 00:21:43,028
med Shakespearejem na strani
in na odru.
370
00:21:44,108 --> 00:21:46,304
Moj bog, to delaš prostovoljno?
371
00:21:47,468 --> 00:21:49,505
Torej razumem, da ne želite
vozovnica?
372
00:21:49,628 --> 00:21:51,745
Ne, dokler je mokra barva
ostal v Veliki Britaniji
373
00:21:51,868 --> 00:21:53,302
da lahko sedim in gledam suha.
374
00:21:57,628 --> 00:21:59,028
Sam.
375
00:22:01,148 --> 00:22:03,060
Želel sem govoriti o...
376
00:22:03,188 --> 00:22:07,102
veš, poskušati za otroka
in naše spolno življenje.
377
00:22:08,228 --> 00:22:11,619
Mislil sem, da so precej
danes eno in isto.
378
00:22:11,748 --> 00:22:13,546
Ne, da bi me motilo ali kaj podobnega.
379
00:22:14,988 --> 00:22:17,059
Sam, tukaj imamo problem.
380
00:22:17,188 --> 00:22:19,180
Čas je, da obiščemo zdravnika.
381
00:22:21,508 --> 00:22:24,945
No, ne vem. to je
psihološko velik korak.
382
00:22:25,068 --> 00:22:27,788
Mislim, zdaj se lahko vidimo
kot nesrečen,
383
00:22:27,908 --> 00:22:29,183
a če gremo k zdravniku,
384
00:22:29,308 --> 00:22:31,504
priznavamo
da smo lahko neplodni.
385
00:22:33,108 --> 00:22:35,862
Sam ... smo neplodni.
386
00:22:42,998 --> 00:22:44,910
Ogrevam se zanj.
387
00:22:45,038 --> 00:22:48,475
Sem ti rekel, da moram imeti
test sperme?
388
00:22:48,598 --> 00:22:51,432
Ne, in pravzaprav
Raje bi, da ne bi.
389
00:22:51,558 --> 00:22:54,756
Ne razumem, kako si lahko
zaskrbljujoč glede te teme, George.
390
00:22:54,878 --> 00:22:56,198
Produciral si Cuthberta.
391
00:22:56,318 --> 00:22:58,355
Ne bi se rada srečala
spermo, ki ga je rodila.
392
00:22:58,478 --> 00:23:01,038
Sam, sperma je kot napenjanje -
393
00:23:01,158 --> 00:23:03,389
drugače je, ko je svoj.
394
00:23:06,398 --> 00:23:07,957
Kaj če ne uspem?
395
00:23:08,078 --> 00:23:10,752
Žalosten je trenutek, ko moški
se mora soočiti z možnostjo
396
00:23:10,878 --> 00:23:12,756
da ne bo grudic
v kremi.
397
00:23:12,878 --> 00:23:14,278
Ti drek!
398
00:23:14,838 --> 00:23:16,192
Kako si vedel?
399
00:23:16,318 --> 00:23:18,310
Pravkar sem se slišal z Justinom
pri Kiss My Ark
400
00:23:18,438 --> 00:23:20,077
da si zavrnil Ewana Proclaimerja.
401
00:23:20,198 --> 00:23:22,838
- Dissed?
- Ti arogantna rit.
402
00:23:22,958 --> 00:23:25,393
Ewan Proclaimer
je na samem vrhu.
403
00:23:26,158 --> 00:23:30,118
In on je protistrup, ki ga je poslal Bog
zanič svoje provizije oddelka.
404
00:23:30,238 --> 00:23:33,197
- Da. to je rekel.
- Zakaj za vraga si ga zaničeval?
405
00:23:33,318 --> 00:23:37,278
Jaz sem ga "odslovila", ker sem mislila
njegova ideja je bila sranje, to je vse.
406
00:23:37,398 --> 00:23:40,914
Odločil sem se za zavrnitev in poslal faks
njemu ustrezno. to je moje delo.
407
00:23:41,038 --> 00:23:44,031
Oh, ja, to je tvoja služba.
ja Za trenutek.
408
00:23:45,118 --> 00:23:47,587
Veste, kaj je vaša težava?
Ti si ljubosumen.
409
00:23:47,718 --> 00:23:49,789
Kje je tvoj scenarij, a?
410
00:23:49,918 --> 00:23:52,956
Kje je veliki Sam Bell
mojstrovina?
411
00:23:53,078 --> 00:23:54,432
Nikjer, kolega.
412
00:23:54,558 --> 00:23:57,278
Kje ste
in kam greš.
413
00:24:04,598 --> 00:24:07,636
Tako zmešnjavo sem naredil
v službi.
414
00:24:08,958 --> 00:24:10,711
Mislim, da bi lahko celo izgubil službo.
415
00:24:10,838 --> 00:24:12,272
Oh, draga.
416
00:24:13,398 --> 00:24:15,629
No, kdo ve,
lahko bi bila dobra stvar.
417
00:24:15,758 --> 00:24:18,910
Morda bi ga morali pogledati
kot priložnost.
418
00:24:19,038 --> 00:24:21,837
Vaša priložnost, da naredite
kaj si res želiš početi.
419
00:24:21,958 --> 00:24:23,950
Kar želim storiti, je začeti pisati.
420
00:24:24,078 --> 00:24:25,398
Točno tako.
421
00:24:25,518 --> 00:24:27,316
Ne vem o čem naj pišem.
422
00:24:27,918 --> 00:24:29,432
Hej, si v redu?
423
00:24:29,558 --> 00:24:31,072
si v redu?
424
00:24:31,198 --> 00:24:33,110
Kaj se je zgodilo?
- Padel sem s kolesa.
425
00:24:33,238 --> 00:24:34,513
Slaba sreča.
426
00:24:34,638 --> 00:24:37,870
Ne dotikaj se mojega otroka. žal mi je
Nočem, da se dotikaš mojega otroka.
427
00:24:37,998 --> 00:24:41,787
Ne bodi tako paranoičen!
Samo pomagati je hotel.
428
00:24:46,038 --> 00:24:47,313
Blimey.
429
00:24:47,438 --> 00:24:49,191
No, res!
430
00:24:49,318 --> 00:24:50,672
Nekateri ljudje!
431
00:24:50,798 --> 00:24:52,517
mislijo, da so njihovi dragoceni otroci
432
00:24:52,638 --> 00:24:54,869
so v središču
celotnega krvavega vesolja.
433
00:24:54,998 --> 00:24:56,591
Jaz ne bi bil tak.
434
00:24:59,118 --> 00:25:00,632
Razen, seveda, bi.
435
00:25:00,758 --> 00:25:03,034
ja Verjetno bi.
436
00:25:09,758 --> 00:25:11,954
Če bi kdaj imel priložnost biti.
437
00:25:17,318 --> 00:25:19,913
Oh, moj bog, to je to.
438
00:25:20,038 --> 00:25:21,836
Kaj?
439
00:25:23,198 --> 00:25:25,508
ideja. stvar
Moral bi pisati o.
440
00:25:25,638 --> 00:25:27,709
- Kaj je?
- Moral bi pisati o nas.
441
00:25:27,838 --> 00:25:31,115
Moral bi napisati komedijo
o neplodnem paru.
442
00:25:31,638 --> 00:25:33,436
Tako očitno je.
443
00:25:33,558 --> 00:25:35,550
Prava sodobna tragikomedija o...
444
00:25:36,438 --> 00:25:38,828
o življenju in odsotnosti življenja.
445
00:25:38,958 --> 00:25:41,189
In tudi s šalami,
ampak prave šale.
446
00:25:41,318 --> 00:25:42,877
Žalostne šale, ki so najboljše vrste,
447
00:25:42,998 --> 00:25:46,469
glede semenčic
in vodene fantazijske seje.
448
00:25:46,598 --> 00:25:50,035
Samo predstavljajte si. razpad
spolnega življenja tega para.
449
00:25:50,158 --> 00:25:53,788
Ko ženska začne razmišljati
o ničemer drugem kot o plodnosti,
450
00:25:53,918 --> 00:25:55,796
in gre ves objokan
čez otroška oblačila.
451
00:25:55,918 --> 00:25:57,591
Sam, ne prosim.
452
00:25:58,678 --> 00:25:59,998
Ti ni všeč?
453
00:26:00,118 --> 00:26:02,758
Sam, kako si lahko sploh pomislil na to?
454
00:26:04,398 --> 00:26:05,673
št.
455
00:26:05,798 --> 00:26:08,393
Ne, prav imaš.
To je neumna ideja.
456
00:26:08,518 --> 00:26:11,511
Mislim, žal mi je,
ampak preprosto nisem mogel prenesti.
457
00:26:11,638 --> 00:26:13,470
No, zakaj bi?
458
00:26:16,518 --> 00:26:19,033
Čeprav si mi povedal
pogledati vase.
459
00:26:19,158 --> 00:26:21,912
Da, ampak nisem ti rekel, da se obrneš
naša zasebna tragedija
460
00:26:22,038 --> 00:26:23,870
v narodno šalo.
461
00:26:25,878 --> 00:26:27,631
Ne, tako je. Nisi.
462
00:26:33,212 --> 00:26:35,169
Oh, Lucy, samo dekle.
463
00:26:35,292 --> 00:26:37,966
Carl se sprašuje, kaj naj naredi
za vojni otroški dodatek.
464
00:26:38,092 --> 00:26:39,765
Ti si naš učenjak Shakespeara.
465
00:26:39,892 --> 00:26:41,167
No, jaz...hm...
466
00:26:41,292 --> 00:26:43,204
Ne more biti nič preveč mračno.
467
00:26:43,332 --> 00:26:46,769
Saj če je ta koncert
o čemer koli, gre za ljubezen.
468
00:26:46,892 --> 00:26:48,690
In oddaja je na televiziji,
469
00:26:48,812 --> 00:26:52,044
zato želi videti optimistično in seksi.
470
00:26:52,172 --> 00:26:53,572
Oh, utihni, Sheila.
471
00:26:53,692 --> 00:26:56,571
Dobrodelnost je v redu, draga,
ampak imaš kariero.
472
00:26:57,132 --> 00:26:58,407
Lucy?
473
00:26:58,532 --> 00:27:00,125
no...
474
00:27:00,252 --> 00:27:01,971
kaj pa osemnajsti sonet?
475
00:27:02,092 --> 00:27:05,051
Vem, da je malo čokoladno škatlasto,
476
00:27:05,172 --> 00:27:08,927
ampak mislim, da je najboljša ljubezenska pesem
kdaj napisano.
477
00:27:10,052 --> 00:27:13,124
žal mi je Kateri je to?
478
00:27:14,212 --> 00:27:16,010
Prepričan sem, da veš.
479
00:27:18,572 --> 00:27:21,212
"Ali te primerjam
na poletni dan?
480
00:27:21,332 --> 00:27:23,449
"bolj ljubka si,
481
00:27:23,572 --> 00:27:25,370
"in bolj zmerno.
482
00:27:27,132 --> 00:27:31,285
"Siloviti vetrovi res tresejo
dragi majski popki in...
483
00:27:31,412 --> 00:27:34,803
»Poletna najemna pogodba je prekratka
zmenek.
484
00:27:36,732 --> 00:27:38,371
"Nekoč ...
485
00:27:38,492 --> 00:27:41,371
"prevroče oko neba sije,
486
00:27:42,172 --> 00:27:45,290
"in pogosto je njegova zlata polt ...
487
00:27:45,412 --> 00:27:46,766
"zatemnilo.
488
00:27:46,892 --> 00:27:50,488
»In vsak sejem od sejma
nekaj časa upada,
489
00:27:50,612 --> 00:27:52,012
"Po naključju,
490
00:27:52,132 --> 00:27:55,364
"ali narava spreminja tečaj
neobrezan."
491
00:27:58,932 --> 00:28:00,366
"Ampak tvoje večno poletje
492
00:28:00,492 --> 00:28:02,609
"ne zbledi,
493
00:28:03,532 --> 00:28:07,924
"niti izgubiti posesti
tistega poštenega, ki ga imaš.
494
00:28:08,052 --> 00:28:12,365
»Smrt se tudi ne bo hvalila
počival bi v njegovi senci,
495
00:28:12,492 --> 00:28:16,850
"ko v večnih vrstah do časa
rasteš."
496
00:28:18,532 --> 00:28:19,966
Napačna številka.
497
00:28:20,092 --> 00:28:21,924
"Dokler moški lahko dihajo
498
00:28:22,052 --> 00:28:24,089
"ali oči lahko vidijo ...
499
00:28:25,132 --> 00:28:26,930
"tako dolgo živi to,
500
00:28:27,052 --> 00:28:30,124
"in to ti daje življenje."
501
00:28:34,492 --> 00:28:35,846
No, gospod Phipps,
502
00:28:35,972 --> 00:28:38,851
v nevarnosti si, da me obrneš
nazaj v heteroseksualca.
503
00:28:40,252 --> 00:28:42,448
hvala za namig, Lucy.
504
00:28:43,612 --> 00:28:45,205
Tako si ljubka...
505
00:28:46,532 --> 00:28:49,684
delati to, mislim,
za sirote.
506
00:28:49,812 --> 00:28:51,565
ja
507
00:29:01,812 --> 00:29:03,769
Ali prideš spat?
508
00:29:04,812 --> 00:29:06,292
Er, ja. Čez nekaj časa.
509
00:29:07,292 --> 00:29:09,284
No, ne bodi pozno.
510
00:29:09,412 --> 00:29:11,483
Jutri zgodnji termin,
zapomni si.
511
00:29:11,612 --> 00:29:12,966
Kako bi lahko pozabil?
512
00:29:14,212 --> 00:29:17,091
Ali hočeš, da sploh pomagam?
513
00:29:17,612 --> 00:29:19,490
No, to je zelo prijazno, draga,
514
00:29:19,612 --> 00:29:22,844
vendar mislim, da v mislih
resnost situacije,
515
00:29:22,972 --> 00:29:25,282
najbolje je, da to prepustite strokovnjaku.
516
00:29:25,412 --> 00:29:28,883
v redu Ampak želim te
da misliš name, ko to počneš.
517
00:29:29,012 --> 00:29:31,243
Iskreno! ženske!
518
00:29:31,372 --> 00:29:33,648
Res misliš, da človek
lahko nezvest
519
00:29:33,772 --> 00:29:35,968
ob uživanju
v samotni masturbaciji.
520
00:29:36,092 --> 00:29:38,891
Ne. Samo vem, da si boš mislil
Cameron Diaz.
521
00:29:39,012 --> 00:29:40,844
Ne, ne bom.
522
00:29:40,972 --> 00:29:44,249
Čeprav veste,
nekateri psihologi se strinjajo
523
00:29:44,372 --> 00:29:45,886
da zdravo domišljijsko življenje
524
00:29:46,012 --> 00:29:48,686
je pomemben del
monogamnega razmerja.
525
00:29:49,612 --> 00:29:51,922
Ne želim razpravljati o tem
še naprej.
526
00:29:54,492 --> 00:29:57,644
Na srečo ne ve, da sem tudi jaz
namerava povabiti Steffi Graf,
527
00:29:57,772 --> 00:30:00,082
Corrs in Baby Spice
na zabavo.
528
00:30:01,292 --> 00:30:03,443
Sam ...
529
00:30:03,572 --> 00:30:05,768
Zelo mi je žal za tvojo filmsko idejo,
530
00:30:05,892 --> 00:30:08,566
- ampak razumeš, kajne?
- Oh, vsekakor.
531
00:30:12,732 --> 00:30:15,008
Naj to odnesem v kopalnico?
532
00:30:15,132 --> 00:30:17,203
ja hvala
533
00:30:24,852 --> 00:30:28,402
Jutri imam test sperme
534
00:30:29,332 --> 00:30:32,006
In moj lonec je na polici
535
00:30:35,332 --> 00:30:38,882
Jutri imam test sperme
536
00:30:39,012 --> 00:30:41,607
In moj mali lonček je na polici
537
00:30:45,612 --> 00:30:48,411
Moral bom v kopalnico
538
00:30:48,892 --> 00:30:52,602
Sedi in se zlorabljaj.
539
00:31:17,782 --> 00:31:19,978
Ne toliko, kot sem upal, da bo.
540
00:31:20,102 --> 00:31:21,616
Misliš, da si dobil vse?
541
00:31:21,742 --> 00:31:23,779
ja No, najbolje, kar sem lahko.
542
00:31:23,902 --> 00:31:26,701
To je zelo razočaranje.
Kot bi vrabec kihnil.
543
00:31:26,822 --> 00:31:30,054
Mislil sem, da bi ga lahko rešil
z malo moke in vode,
544
00:31:30,182 --> 00:31:31,662
samo za videz.
545
00:31:31,782 --> 00:31:35,253
ne? Oh, dobro.
Bolje, da grem naprej.
546
00:31:35,382 --> 00:31:37,772
Samo 50 minut imam
da ga vrnem na kliniko.
547
00:31:37,902 --> 00:31:40,815
Doktor Cooper je rekel, da ga moram dati
v hlačah, da mi je toplo.
548
00:31:40,942 --> 00:31:42,899
Upam, da me ne zbije avto.
549
00:31:44,142 --> 00:31:45,622
adijo
550
00:31:47,382 --> 00:31:48,782
taksi!
551
00:31:51,782 --> 00:31:53,899
se mi mudi. imam
nekaj pomembnih srečanj.
552
00:31:54,022 --> 00:31:56,218
Nekaj sperme imam v riti
in umira.
553
00:32:04,902 --> 00:32:07,974
zdravo Sam Bell.
Tukaj sem, da opravim dostavo.
554
00:32:14,062 --> 00:32:15,462
Smešno je, kako daleč ...
555
00:32:15,582 --> 00:32:16,857
Oh, pa gremo.
556
00:32:23,422 --> 00:32:24,742
jutro.
557
00:32:25,662 --> 00:32:27,301
Mislim, za božjo voljo!
558
00:32:27,422 --> 00:32:28,936
Kolikor lahko zberem,
559
00:32:29,062 --> 00:32:32,419
kot mlajši, ga tako rekoč
imel diplomo iz masturbacije,
560
00:32:32,542 --> 00:32:34,898
in zdaj igra
kot bi bil obsojen
561
00:32:35,022 --> 00:32:37,901
biti obešen za mošnjo
do smrti.
562
00:32:38,022 --> 00:32:41,254
Toda Sam te podpira?
563
00:32:41,382 --> 00:32:45,262
No, mislim, pozoren je
za vaše čustvene potrebe?
564
00:32:45,382 --> 00:32:48,932
Ah, ja. Ne. Absolutno.
Čudovit je, na svoj način.
565
00:32:50,822 --> 00:32:52,256
O moj bog! tam je Carl Phipps!
566
00:32:52,382 --> 00:32:53,657
kje
567
00:32:57,742 --> 00:33:00,576
Oprostite, gospodična, zdi se vam
da mi je dal umazan krožnik.
568
00:33:01,662 --> 00:33:03,779
Oh, neumna jaz. To je moja glavna jed.
569
00:33:03,902 --> 00:33:08,419
ho ho! Torej, tukaj je prekleto
filmski genij
570
00:33:08,542 --> 00:33:11,979
ki me ima za "neokusnega, ciničnega
in izkoriščevalski«.
571
00:33:12,742 --> 00:33:15,211
Predvidevam, da ste dobili moj faks.
572
00:33:15,342 --> 00:33:17,095
George, to je Ewan Proclaimer.
573
00:33:17,222 --> 00:33:18,895
- Zdravo.
- Na varnem, brat.
574
00:33:19,022 --> 00:33:21,378
povej mi nekaj,
ti napeta angleška baraba,
575
00:33:21,502 --> 00:33:23,494
kdaj si nazadnje napisal scenarij,
eh?
576
00:33:23,622 --> 00:33:25,579
Nikoli. imam prav?
577
00:33:25,702 --> 00:33:27,056
In zakaj?
578
00:33:27,182 --> 00:33:30,220
Ker si brez talenta,
zato.
579
00:33:30,342 --> 00:33:33,062
Parazit, ki se izliva in kosi,
580
00:33:33,182 --> 00:33:37,142
ki sedi na svoji debeli prepoteni zadnjici
ves dan na stroške davkoplačevalcev,
581
00:33:37,262 --> 00:33:40,175
pravim boljšim moškim, naj odnehajo.
582
00:33:40,822 --> 00:33:43,496
Mislim, da tega še nisem slišal
zelo dobro povedano, brat.
583
00:33:43,622 --> 00:33:46,899
Ewan, ta Sick Junkie
Prepričan sem, da je čudovit scenarij ...
584
00:33:47,022 --> 00:33:48,297
To je sranje.
585
00:33:48,422 --> 00:33:49,742
Pospravil sem ga.
586
00:33:49,862 --> 00:33:53,412
In še več, vedel sem, da je sranje
preden si mi rekel, da je sranje.
587
00:33:53,542 --> 00:33:55,181
Ampak naj ti povem, prijatelj ...
588
00:33:55,302 --> 00:33:59,057
Moje sranje sere na tvoje sranje
589
00:33:59,182 --> 00:34:01,902
ker vsaj pišem sranje,
590
00:34:02,022 --> 00:34:05,618
medtem ko vse, kar počnete, je, da poveste ljudem
ki pišejo sranje
591
00:34:05,742 --> 00:34:08,541
da je to kar pišejo sranje.
592
00:34:08,662 --> 00:34:10,813
Torej, kako žalosten si?
593
00:34:12,382 --> 00:34:14,101
Ti mali sranje.
594
00:34:16,222 --> 00:34:17,861
Vse je v redu. jaz grem
595
00:34:17,982 --> 00:34:20,019
všeč mi je.
596
00:34:20,902 --> 00:34:23,736
Odlični gobji Pithiviers,
mimogrede
597
00:34:26,862 --> 00:34:28,182
Ti prvi.
598
00:34:28,302 --> 00:34:31,295
Oh, to je smešno.
To je kot moja A stopnja.
599
00:34:36,382 --> 00:34:38,453
No, moj krvni test je v redu.
600
00:34:38,582 --> 00:34:41,142
Zdi se, da ovuliram.
601
00:34:41,262 --> 00:34:43,458
No, to pomeni
potem sem zagotovo jaz.
602
00:34:43,582 --> 00:34:45,539
Jaz sem evnuh.
603
00:34:45,662 --> 00:34:48,018
Bolje, da to storite. ne morem
604
00:34:52,382 --> 00:34:56,661
"Samuel Bell. Test sperme.
30% počasen."
605
00:34:56,782 --> 00:34:58,262
Počasno?
606
00:34:58,382 --> 00:35:00,260
Je to beseda, ki jo uporabljajo?
607
00:35:00,942 --> 00:35:03,855
No, ali niso mogli najti
lepši način izražanja?
608
00:35:03,982 --> 00:35:06,258
Kot sproščeno ali brez naglice?
609
00:35:06,382 --> 00:35:09,500
Sproščena, ležerna sperma
Zdržal bi, ampak počasen!
610
00:35:09,622 --> 00:35:10,897
"Slaba gibljivost."
611
00:35:11,022 --> 00:35:14,982
Oh, to je samo nezaslišana žaljivka!
612
00:35:15,102 --> 00:35:17,571
"41% plavanje
v napačno smer."
613
00:35:17,702 --> 00:35:19,261
so v plastičnem lončku!
614
00:35:19,382 --> 00:35:21,817
Kako naj vedo
prava smer?
615
00:35:21,942 --> 00:35:26,733
- "Zaključek ..."
- Imam ohlapnost, neumna sperma!
616
00:35:26,862 --> 00:35:29,252
stvari so se umikale
podpri moj kurac.
617
00:35:29,382 --> 00:35:32,580
Zaletavajo se drug v drugega,
zapletejo svoje nenormalne repe.
618
00:35:32,702 --> 00:35:34,739
"Zaključek - normalno."
619
00:35:34,862 --> 00:35:36,501
normalno?
620
00:35:36,622 --> 00:35:38,261
Ja. tako piše.
621
00:35:38,382 --> 00:35:40,897
Zdi se, da vaš ni nič slabši
kot kdorkoli drug.
622
00:35:41,022 --> 00:35:42,661
ja!
623
00:35:42,782 --> 00:35:44,580
Oh ja!
624
00:35:44,702 --> 00:35:46,421
Oh, rezultat!
625
00:35:46,542 --> 00:35:48,693
Ena-nič. Opravil test sperme!
626
00:35:48,822 --> 00:35:52,259
Delo, vendar zelo razveseljiv rezultat
tako zgodaj v sezoni.
627
00:36:04,868 --> 00:36:06,382
Kaj pa kosilo?
628
00:36:08,348 --> 00:36:10,658
Carl Phipps je danes prišel v službo,
629
00:36:10,788 --> 00:36:12,780
vsi zamišljeni in Byronic.
630
00:36:12,908 --> 00:36:16,299
Izgledal je kot razlaščeni
gospodar mračnega barjanskega posestva.
631
00:36:16,428 --> 00:36:19,421
Prisežem na njegovo vodico po britju
dišal po resju.
632
00:36:20,228 --> 00:36:22,788
Ostal sem zelo kul.
633
00:36:22,908 --> 00:36:27,460
No, to je lepa misel, Carl,
ampak jaz sem sam, vidiš?
634
00:36:27,588 --> 00:36:30,581
Sheilin bronhialni -
samodiagnoza zdravi 40 pedercev na dan!
635
00:36:30,708 --> 00:36:32,347
Morala je domov,
636
00:36:32,468 --> 00:36:35,267
izkašljal nekaj
ki je bilo videti, kot da živi v ribniku.
637
00:36:35,388 --> 00:36:38,108
In Joanna je v LA-ju
s Trudi Hobson.
638
00:36:38,228 --> 00:36:40,902
Poznaš Trudi? Ona dela
kakšen grozen akcijski film.
639
00:36:41,028 --> 00:36:43,224
Je nadaljevanje in se imenuje...
640
00:36:43,348 --> 00:36:47,308
Ne vem kako se imenuje.
Sranje dva, naj si predstavljam! torej...
641
00:36:47,428 --> 00:36:51,945
Lucy. Lucy, vsi
je dovoljen odmor za kosilo.
642
00:36:52,068 --> 00:36:54,299
ja ja
643
00:36:54,428 --> 00:36:56,738
Poleg tega praznujem.
644
00:36:56,868 --> 00:36:59,383
Veliki ameriški film. Imam odpoklic.
645
00:37:00,348 --> 00:37:02,499
Oh...aromatična olja.
646
00:37:02,628 --> 00:37:04,859
Opravil sem tečaj o tem, veš.
647
00:37:04,988 --> 00:37:08,220
terapevtska masaža.
Usposobljen sem za vadbo.
648
00:37:08,348 --> 00:37:11,659
Shiatsu in, oh, tudi refleksologija.
649
00:37:14,748 --> 00:37:18,219
Ne morem dobiti dovolj
te alternativne terapije.
650
00:37:19,908 --> 00:37:21,228
Prelepo je.
651
00:37:26,228 --> 00:37:28,788
Carl, to je res čudovito,
652
00:37:28,908 --> 00:37:30,706
a če praznuješ,
653
00:37:30,828 --> 00:37:33,980
ali ne bi morali praznovati
z nekom posebnim?
654
00:37:34,668 --> 00:37:36,421
točno to počnem.
655
00:37:36,548 --> 00:37:40,827
O, moj bog! Čutil sem
ta izpuščaj na mojem vratu se vrača.
656
00:37:40,948 --> 00:37:42,268
Ko sem bil najstnik,
657
00:37:42,388 --> 00:37:44,300
če bi me kdaj fant povabil ven,
658
00:37:44,428 --> 00:37:48,388
Vedno sem takoj pogledal
kot bi mi pravkar prerezali vrat.
659
00:37:48,508 --> 00:37:50,818
Kako to misliš, Carl?
660
00:37:53,348 --> 00:37:55,146
Ne morem verjeti, da to pišem,
661
00:37:55,268 --> 00:37:58,102
ampak mislim - pravzaprav sem prepričan -
662
00:37:58,228 --> 00:38:00,948
Čutil sem njegovo igranje s prstom
na dlani,
663
00:38:01,068 --> 00:38:03,947
kar, kolikor vem,
je tiha koda za,
664
00:38:04,068 --> 00:38:06,867
"Ne bi bil neugoden
za vas, gospa."
665
00:38:17,068 --> 00:38:21,426
In še nekaj, zakaj je tako
da imajo ptice tako nesramna imena?
666
00:38:21,548 --> 00:38:25,303
tit, cock, thrush. Hu-hu!
667
00:38:25,428 --> 00:38:27,420
Ali postaja bolj smešen,
668
00:38:27,548 --> 00:38:30,017
ali sem končno izgubil
voljo do upora?
669
00:38:30,148 --> 00:38:34,347
Lucy in jaz morava narediti
postkoitalni test kompatibilnosti.
670
00:38:34,468 --> 00:38:36,187
Kar pomeni, da ga izklopite,
671
00:38:36,308 --> 00:38:38,823
in potem zdravnik
pogled na posledice.
672
00:38:40,548 --> 00:38:43,268
Zakaj bi si predstavljal
To bi rad vedel?
673
00:39:16,428 --> 00:39:17,748
Gospa Bell?
674
00:39:17,868 --> 00:39:19,348
Gospod James vas bo sprejel.
675
00:39:27,558 --> 00:39:30,437
Gospa Bell, gospod Pooter
je študent medicine.
676
00:39:30,558 --> 00:39:32,117
Bi mu nasprotovali, da opazuje?
677
00:39:32,238 --> 00:39:33,911
Ne, nič mi ni bolj všeč
678
00:39:34,038 --> 00:39:36,394
kot imeti brezglavega
najstniška mladina
679
00:39:36,518 --> 00:39:39,078
kuranje v mojo razširjeno vagino!
680
00:39:40,398 --> 00:39:42,276
Ne, sploh ne.
681
00:39:43,878 --> 00:39:45,198
Dobro.
682
00:39:45,318 --> 00:39:47,674
Zdaj pa to, Pooter...
683
00:39:47,798 --> 00:39:49,949
danes ne bomo potrebovali.
684
00:39:50,078 --> 00:39:52,832
to bi lahko bilo koristno kasneje.
685
00:39:54,478 --> 00:39:56,470
In to je bistveno.
686
00:40:00,478 --> 00:40:03,710
Veste, moj moped me rešuje
17 minut na dan.
687
00:40:03,838 --> 00:40:06,751
Seveda jo prekleto močno jezdim.
688
00:40:30,958 --> 00:40:33,518
Vidite, kako je vse skupaj ...
689
00:40:41,278 --> 00:40:43,998
poskusite se sprostiti, če se lahko,
prosim, Lucy.
690
00:40:44,118 --> 00:40:46,349
Potisnite prometni stožec
dvigni rit, kolega,
691
00:40:46,478 --> 00:40:48,231
in poglej, če se lahko sprostiš.
692
00:40:48,358 --> 00:40:50,111
Bom poskusil.
693
00:40:50,238 --> 00:40:51,558
Dobro.
694
00:40:53,838 --> 00:40:55,636
tam smo. Vse opravljeno.
695
00:40:55,758 --> 00:40:58,830
Malo vam bo spolzko
v spodnjem oddelku.
696
00:40:58,958 --> 00:41:00,392
To je lubrikantni žele.
697
00:41:04,038 --> 00:41:06,109
Naj vam ne bo nerodno. to sem bil jaz.
698
00:41:22,998 --> 00:41:24,557
Otroška TV?
699
00:41:25,718 --> 00:41:27,232
ja tako je prav
700
00:41:27,358 --> 00:41:29,509
Otroški televizor.
701
00:41:29,638 --> 00:41:32,836
generalnega direktorja
želja po izostritvi
702
00:41:32,958 --> 00:41:35,189
naša lahka zabava
na tem območju.
703
00:41:35,318 --> 00:41:39,278
Torej me hočeš ven, vendar je ceneje
da me zakopljejo v dnevne urnike.
704
00:41:39,398 --> 00:41:40,832
ja tako je prav
705
00:41:46,078 --> 00:41:49,594
halo? Melinda. Precej slabo je...
706
00:41:50,758 --> 00:41:52,590
Oh, ne!
707
00:41:53,118 --> 00:41:55,917
Sum na meningitis.
708
00:41:56,038 --> 00:41:58,394
ne bodo vedeli
za nekaj dni.
709
00:42:00,318 --> 00:42:02,549
trenutno ne morejo povedati.
710
00:42:03,758 --> 00:42:05,112
Lepo od tebe, da si prišel.
711
00:42:12,758 --> 00:42:15,068
No, imel sem prav.
Izgubil sem službo.
712
00:42:16,318 --> 00:42:17,593
Lačni pa ne bomo.
713
00:42:17,718 --> 00:42:20,108
premikajo me
v otroško televizijo.
714
00:42:20,238 --> 00:42:23,197
Sam, morda gre za Melindo
da izgubi otroka.
715
00:42:23,318 --> 00:42:25,833
vem kaj ti
želite, da naredim glede tega?
716
00:42:27,358 --> 00:42:28,633
nič.
717
00:42:29,758 --> 00:42:31,272
nič.
718
00:42:33,758 --> 00:42:35,351
Kljub temu, če smo neplodni,
719
00:42:35,478 --> 00:42:38,198
vsaj prizaneseno nam bo
ta vrsta nočne more.
720
00:42:38,318 --> 00:42:41,117
No, vsaj vidiš
prekleto pozitivna stran.
721
00:42:41,238 --> 00:42:42,592
to ni...
722
00:42:46,558 --> 00:42:48,390
Torej, kako je sploh bilo?
723
00:42:50,238 --> 00:42:51,638
test. kako je bilo
724
00:42:51,758 --> 00:42:53,954
Oh, to je bilo v redu. Bilo je v redu.
725
00:42:54,078 --> 00:42:57,628
Medicinsko gledano,
zdi se, da sva kompatibilna.
726
00:43:05,598 --> 00:43:08,397
Oh, zdravo, Lucy.
Sheila in Joanna sta samo...
727
00:43:08,518 --> 00:43:09,998
Jokala si.
728
00:43:10,118 --> 00:43:11,438
kaj je narobe
729
00:43:11,558 --> 00:43:13,914
Mislim, da moji prijateljici umira otrok.
730
00:43:14,038 --> 00:43:16,075
pravijo, da ima
sum na meningitis.
731
00:43:16,198 --> 00:43:18,508
Hej, hej, pridi in sedi.
732
00:43:23,398 --> 00:43:26,470
V večini primerov
suma na meningitis,
733
00:43:26,598 --> 00:43:28,590
izkazalo se je, da je ravno to -
734
00:43:28,718 --> 00:43:30,118
osumljen.
735
00:43:30,238 --> 00:43:31,877
kako veš
736
00:43:31,998 --> 00:43:35,833
Igral sem mlajšega zdravnika
v nekaj epizodah Angel Nurse.
737
00:43:36,758 --> 00:43:40,832
simptomi v teh primerih
so precej posplošene
738
00:43:40,958 --> 00:43:43,348
in včasih pravi vzrok
težave nikoli ne poznamo.
739
00:43:43,478 --> 00:43:45,310
dojenček to preprosto preboli.
740
00:43:46,438 --> 00:43:48,873
Dojenčki so zelo žilavi, veš.
741
00:43:48,998 --> 00:43:50,318
ja
742
00:43:50,438 --> 00:43:51,792
Zelo pogumno.
743
00:43:51,918 --> 00:43:53,830
Čeprav ne izgledajo tako.
744
00:44:09,238 --> 00:44:10,592
Carl, jaz...
745
00:44:12,398 --> 00:44:14,230
Lucy, zelo te imam rada.
746
00:44:15,318 --> 00:44:16,752
preveč, mislim.
747
00:44:16,878 --> 00:44:18,153
torej...
748
00:44:19,038 --> 00:44:24,113
Potrudil se bom, da bom obdržal
stran od tebe od zdaj naprej.
749
00:44:24,238 --> 00:44:25,877
Najboljše je.
750
00:44:30,838 --> 00:44:32,113
Lucy...
751
00:44:32,238 --> 00:44:35,390
Če boste kdaj potrebovali nekoga za pogovor,
ti samo...
752
00:44:36,558 --> 00:44:37,992
OK?
753
00:44:44,278 --> 00:44:46,873
Bi radi kos torte,
Gospa Furblob?
754
00:44:46,998 --> 00:44:48,478
Da, bi, gospod Furblob.
755
00:44:48,598 --> 00:44:50,829
Njam, njam, njam, njam, njam!
756
00:44:51,838 --> 00:44:55,548
Še vedno nisem povsem srečna
z družino Furblob
757
00:44:55,678 --> 00:44:58,910
ki izvaja izključno
heteroseksualni življenjski slog.
758
00:44:59,038 --> 00:45:01,712
Kaj misliš, Sam?
Ti si šef. To je tvoja odločitev.
759
00:45:03,798 --> 00:45:05,278
no...
760
00:45:05,398 --> 00:45:09,517
Mislim, da je nekaj, kar bi lahko
po možnosti dvig v fokusni skupini.
761
00:45:09,638 --> 00:45:11,436
Fokusna skupina?
762
00:45:13,798 --> 00:45:15,437
prav. no...
763
00:45:15,558 --> 00:45:17,595
zdravo hvala da si prišel.
764
00:45:17,718 --> 00:45:21,997
današnji BBC je vse o tebi -
gledalec.
765
00:45:22,118 --> 00:45:23,950
Ti nas delaš to, kar smo.
766
00:45:24,078 --> 00:45:26,673
To je vaš BBC.
767
00:45:29,438 --> 00:45:31,509
Torej, hm...
768
00:45:31,638 --> 00:45:33,118
Kakšne pripombe?
769
00:45:36,918 --> 00:45:38,591
Sploh kaj?
770
00:45:41,078 --> 00:45:43,434
prav. Kdo drug je imel
majhna nesreča?
771
00:45:51,518 --> 00:45:54,078
Vidiš, res te imajo radi.
772
00:46:30,523 --> 00:46:32,594
Kaj delaš pokonci, Sam?
773
00:46:33,083 --> 00:46:34,995
kaj pišeš
774
00:46:35,603 --> 00:46:39,074
Er, nič.
Enostavno nisem mogel spati in...
775
00:46:40,203 --> 00:46:43,082
- Mislil sem pisati svoj dnevnik.
- Oh.
776
00:46:43,203 --> 00:46:45,843
Veš, kot si rekel.
Pisma sebi.
777
00:46:45,963 --> 00:46:48,159
Ali ga lahko preberem?
778
00:46:48,283 --> 00:46:50,320
Ne, ne. Nikakor ne.
779
00:46:50,443 --> 00:46:53,242
Oh, ne skrbi.
Vem, zasebno je.
780
00:46:53,363 --> 00:46:55,639
Umrl bi, če bi kdaj prebral mojo.
781
00:46:55,763 --> 00:46:58,437
Mmm. Grem nazaj v posteljo.
782
00:47:23,323 --> 00:47:26,395
Temperatura mu je nekoliko padla
končno.
783
00:47:26,523 --> 00:47:28,082
Oh, to je super.
784
00:47:28,203 --> 00:47:31,082
Mogoče je to le njegova pot
da me spomniš...
785
00:47:31,203 --> 00:47:34,241
da ne morem živeti brez njega.
786
00:47:39,203 --> 00:47:42,037
Sam, to je fantastično.
787
00:47:42,163 --> 00:47:44,359
Temno je, dramatično je ...
788
00:47:44,483 --> 00:47:46,122
Kdaj si vse napisal?
789
00:47:46,243 --> 00:47:47,882
Poznaš me, Trevor,
samo izliva se.
790
00:47:48,003 --> 00:47:49,801
Sem strašljivo kreativen fant.
791
00:47:49,923 --> 00:47:51,801
Oprosti ker zamujam.
Ujeli so me v bolnišnici.
792
00:47:51,923 --> 00:47:54,199
Govoril sem z Melindo. Je rekla
Cuthbert je izven nevarnosti.
793
00:47:54,323 --> 00:47:57,236
Ne od mene. Mali potepuh je bil bolan
po vsej Baumlerjevi obleki.
794
00:47:57,363 --> 00:47:59,673
Sam, vsi smo pogledali
na vaših straneh.
795
00:47:59,803 --> 00:48:01,760
Vsi mislijo, da so čudoviti.
796
00:48:01,883 --> 00:48:04,273
Kar hočem vedeti je
kako Lucy to prenaša?
797
00:48:04,403 --> 00:48:06,474
Mislim, vse je zelo intimno.
798
00:48:06,603 --> 00:48:08,754
Kot tisti košček, ko se opira
njena zadnjica na blazinah.
799
00:48:08,883 --> 00:48:10,602
Presenečen sem, da ti to dovoli.
800
00:48:10,723 --> 00:48:12,203
Ona ni.
801
00:48:12,843 --> 00:48:15,278
- Kako to misliš, da ni?
- Rekla mi je, naj tega ne pišem,
802
00:48:15,403 --> 00:48:17,281
ampak vseeno bom to naredil.
803
00:48:18,203 --> 00:48:20,001
Ubila te bo.
804
00:48:20,123 --> 00:48:23,400
vem Vem, da je to slabo,
ampak nisem mogel pomagati.
805
00:48:23,523 --> 00:48:26,482
obtičala sem. Sovražil sem svojo zadnjo službo,
Sovražim službo, ki jo imam zdaj.
806
00:48:26,603 --> 00:48:28,834
- Ste videli Furblobs?
- Cuthbert jih noče nositi.
807
00:48:28,963 --> 00:48:30,238
Točno tako.
808
00:48:30,363 --> 00:48:33,515
Pisanje tega je prva stvar
V zadnjih letih sem se počutil pozitivno.
809
00:48:33,643 --> 00:48:36,363
Lucy bo prišla.
Razumela bo.
810
00:48:37,483 --> 00:48:39,554
Konec koncev je to tudi moja zgodba,
kajne?
811
00:48:42,603 --> 00:48:44,117
Še enega?
812
00:48:44,243 --> 00:48:46,041
No, ne morem.
813
00:48:46,163 --> 00:48:49,122
Moral boš. ljudje z IVF
potrebujejo svoj test.
814
00:48:49,243 --> 00:48:52,873
Moj Bog, Sam! ni
konec sveta.
815
00:48:53,003 --> 00:48:56,201
Prosim te za eno hitro
z zapestja, ne pa z ježkom.
816
00:48:56,323 --> 00:48:58,474
moram imeti
histerosalpingogram.
817
00:48:58,603 --> 00:49:00,162
Ampak to moram narediti v bolnišnici.
818
00:49:00,283 --> 00:49:03,435
hočejo, da masturbiram
znotraj občinskega objekta.
819
00:49:03,563 --> 00:49:06,123
Enostavno si ne morem predstavljati
bolj grozen obet.
820
00:49:06,243 --> 00:49:09,395
No, lahko!
Kaj pa biti raztegnjen,
821
00:49:09,523 --> 00:49:12,402
postrgan, poln
koščkov hladne kovine,
822
00:49:12,523 --> 00:49:14,674
vbrizgano z barvilom,
napolnjena z zrakom,
823
00:49:14,803 --> 00:49:17,113
in predvsem,
imajo vsi zdravniki v Veliki Britaniji
824
00:49:17,243 --> 00:49:21,078
strmel v svojo pičko
iz dneva v dan?!
825
00:49:21,203 --> 00:49:24,275
No, če že greš
igrati na žensko karto.
826
00:49:33,603 --> 00:49:35,401
Misliš, da Williamova
imaš spet bolhe?
827
00:49:35,523 --> 00:49:38,163
Opazil sem, da se praskaš
zadnje čase veliko.
828
00:49:38,283 --> 00:49:41,276
Ne vem kaj je.
Zdi se mi, da imam te srbeče lise.
829
00:49:41,403 --> 00:49:44,202
Verjetno gre za alergijsko reakcijo
na nekaj.
830
00:49:47,403 --> 00:49:50,043
Vse, kar se zdi, da želi narediti
te dni
831
00:49:50,163 --> 00:49:51,836
je pisati v svoj dnevnik.
832
00:49:52,043 --> 00:49:54,717
Vem, da bi moral biti vesel, da je
poskušam priti v stik
833
00:49:54,843 --> 00:49:56,721
s svojimi mislimi in občutki,
834
00:49:56,843 --> 00:49:59,278
vendar si želim, da bi delil
nekateri z mano.
835
00:50:05,483 --> 00:50:08,317
Kakorkoli že, zelo si očaran
kar naenkrat.
836
00:50:08,443 --> 00:50:11,163
Samo zanima me,
veš
837
00:50:12,083 --> 00:50:14,962
Sploh nisem vedel, kaj
laparoskopija je bila do sedaj.
838
00:50:15,523 --> 00:50:16,798
Beda!
839
00:50:16,923 --> 00:50:18,198
Kaj?
840
00:50:18,323 --> 00:50:20,235
Pozabila sem imeti bikini linijo
narejeno.
841
00:50:20,363 --> 00:50:22,036
Bikini linija?
842
00:50:22,163 --> 00:50:23,995
ja Vem, da se sliši
nekako neumno,
843
00:50:24,123 --> 00:50:27,036
ampak, verjeli ali ne,
želite videti najboljše.
844
00:50:29,923 --> 00:50:31,994
to je zelo dobro. to je zelo smešno.
845
00:50:32,123 --> 00:50:34,399
Sam, pravzaprav ni
res zelo smešno.
846
00:50:34,523 --> 00:50:37,675
celoten proces
je popolnoma dehumanizirajoče.
847
00:50:37,803 --> 00:50:39,442
ja prav. oprosti.
848
00:50:39,563 --> 00:50:41,361
Vaša postelja je pripravljena, gospa Bell.
849
00:50:41,483 --> 00:50:43,156
Oh, prav. hvala
850
00:50:43,283 --> 00:50:44,603
Zaželi mi srečo.
851
00:50:44,723 --> 00:50:45,998
vso srečo
852
00:50:57,443 --> 00:50:59,912
Laparoskopija. Bikini vosek.
853
00:51:00,043 --> 00:51:02,239
Želite izgledati najbolje.
854
00:51:06,523 --> 00:51:08,754
Imaš čudovit pogum.
855
00:51:08,883 --> 00:51:10,203
lepa
856
00:51:10,323 --> 00:51:11,882
Res lepo.
857
00:51:12,003 --> 00:51:14,472
Tudi dobro veliko zdravo črevo.
858
00:51:14,603 --> 00:51:17,914
Omogoča res vrhunsko
gibanje, bi si moral predstavljati.
859
00:51:18,043 --> 00:51:20,194
Veliko mehko gobasto blato?
860
00:51:20,323 --> 00:51:21,803
dobro opravljeno
861
00:51:21,923 --> 00:51:24,597
Torej, kaj imamo tukaj?
862
00:51:27,123 --> 00:51:29,638
Hm... endometrioza...
863
00:51:30,403 --> 00:51:32,634
adhezije v trebušni votlini,
864
00:51:32,763 --> 00:51:34,959
maligni fibroidi na maternici,
865
00:51:35,083 --> 00:51:37,917
ciste, bolezni
v trebušni votlini,
866
00:51:38,043 --> 00:51:40,399
prirojene težave v maternici...
867
00:51:40,523 --> 00:51:41,798
Oh, moj bog.
868
00:51:41,923 --> 00:51:43,642
In ti jih nimaš.
869
00:51:43,763 --> 00:51:46,119
Super pogum. Res super.
870
00:51:47,443 --> 00:51:50,880
Prav tako ste nedavno ovulirali,
kar je izjemna novica.
871
00:51:51,003 --> 00:51:53,279
Ne morem narediti omlete brez jajc.
872
00:51:54,283 --> 00:51:58,994
In z omleto,
Mislim, seveda ... srček.
873
00:52:00,123 --> 00:52:01,796
Tako ga imamo, Lucy.
874
00:52:01,923 --> 00:52:03,960
Vse v redu.
Prav nič narobe.
875
00:52:05,523 --> 00:52:07,799
Razen tega, da nisem noseča.
876
00:52:07,923 --> 00:52:10,392
Poleg, seveda,
ker nisi noseča,
877
00:52:10,523 --> 00:52:13,118
ampak ne vemo zakaj nisi,
878
00:52:13,243 --> 00:52:15,758
ki je sama po sebi,
izjemna novica.
879
00:52:15,883 --> 00:52:17,556
ali je
880
00:52:17,683 --> 00:52:20,357
ja Lahko bi bilo
da ste imeli cisto
881
00:52:20,483 --> 00:52:22,759
velikost Pavarottija na vaši ute,
882
00:52:22,883 --> 00:52:25,842
in moral bi ga odstraniti
vse na daljavo ženstveno
883
00:52:25,963 --> 00:52:27,317
od reber do kolen.
884
00:52:27,443 --> 00:52:30,720
Ampak, ne. Ti si kaj
je medicinsko znano
885
00:52:30,843 --> 00:52:33,483
kot "nespecifično neplodna".
886
00:52:33,603 --> 00:52:36,277
Ali da bi ga dal v celoti
znanstveni opis,
887
00:52:36,403 --> 00:52:39,316
nimamo pojma.
888
00:52:39,443 --> 00:52:41,400
Zelo pogosto stanje.
889
00:52:41,523 --> 00:52:43,082
Zelo pogosto.
890
00:52:43,203 --> 00:52:46,560
V svetu neplodnosti je namreč.
891
00:52:50,310 --> 00:52:53,064
- preveč? preveč nesramen?
- Ne, zelo dobro je.
892
00:52:53,270 --> 00:52:54,989
To je zelo osebno.
893
00:52:55,110 --> 00:52:57,944
In gre
da bi postali bolj osebni.
894
00:52:58,070 --> 00:53:00,460
Dramatiziraš svoje življenje,
Sam.
895
00:53:00,590 --> 00:53:04,106
Tvoj in Lucyin. kaj se dogaja
se bo zgodilo, ko bo izvedela?
896
00:53:04,230 --> 00:53:06,267
No, verjetno je nikoli ne bo,
bo ona?
897
00:53:06,390 --> 00:53:08,427
Mislim, večina filmov se nikoli ne posname.
898
00:53:08,550 --> 00:53:10,143
Če gre to v proizvodnjo...
899
00:53:11,110 --> 00:53:12,385
no, potem me bo skrbelo.
900
00:53:12,510 --> 00:53:15,742
Ampak do takrat
to so samo nore sanje,
901
00:53:15,870 --> 00:53:18,385
in vsem nam je dovoljeno sanjati,
ali ne?
902
00:53:18,510 --> 00:53:19,990
ali ne?
903
00:53:24,950 --> 00:53:26,384
Odprto je.
904
00:53:37,670 --> 00:53:39,024
dobrodošli
905
00:53:39,950 --> 00:53:42,260
zdravo Prinesel sem pogodbe.
906
00:53:42,390 --> 00:53:44,985
Sheila je rekla, da si me želiš
da vas popelje skozi njih.
907
00:53:45,110 --> 00:53:47,864
ja Ja, to sem ji rekel.
908
00:53:48,910 --> 00:53:52,950
No, veš, res so
zelo standardno in preprosto.
909
00:53:53,070 --> 00:53:54,789
so zelo preprosti in osnovni.
910
00:53:54,910 --> 00:53:56,264
Zelo, zelo standardno.
911
00:53:56,870 --> 00:53:58,702
Pogodbe me ne zanimajo.
912
00:53:58,830 --> 00:54:01,390
Toda rekel si Sheili, da ...
913
00:54:01,510 --> 00:54:03,581
Vem, kaj sem rekel.
914
00:54:05,870 --> 00:54:07,589
kaj misliš
915
00:54:09,270 --> 00:54:11,501
Samo hotel sem biti sam s teboj.
916
00:54:14,470 --> 00:54:16,109
Carl, poročen sem.
917
00:54:16,870 --> 00:54:18,702
Ljubim svojega moža.
918
00:54:18,830 --> 00:54:20,469
Mislim, da si osamljen.
919
00:54:21,670 --> 00:54:23,104
Ni res.
920
00:54:23,230 --> 00:54:24,505
Ja, res si.
921
00:54:25,390 --> 00:54:26,665
In tudi jaz sem.
922
00:54:26,790 --> 00:54:28,349
in...
923
00:54:30,190 --> 00:54:31,670
Lucy, poskusil sem ...
924
00:54:31,790 --> 00:54:34,066
Poskušal sem se držati stran od tebe ...
925
00:54:36,830 --> 00:54:38,150
ampak ne morem.
926
00:54:40,750 --> 00:54:42,150
ne...
927
00:54:42,270 --> 00:54:43,590
prosim...
928
00:54:50,310 --> 00:54:52,142
Pridi z mano v posteljo.
929
00:54:54,430 --> 00:54:56,023
Mislim, da sem zaljubljen vate.
930
00:54:57,350 --> 00:54:59,069
Ne misliš tako.
931
00:54:59,190 --> 00:55:01,944
Da ... Da, razumem.
932
00:55:20,230 --> 00:55:21,664
ne morem!
933
00:55:21,790 --> 00:55:23,065
ne morem!
934
00:55:23,190 --> 00:55:26,342
Ti... Čudovit si.
lepa si
935
00:55:26,470 --> 00:55:30,350
Ampak jaz ljubim svojega moža!
In takole ni razburljivo,
936
00:55:30,470 --> 00:55:33,907
potem pa nič ni vznemirljivo
za vedno, kajne?
937
00:55:34,030 --> 00:55:35,350
kajne?
938
00:55:35,470 --> 00:55:38,383
to je precej črnogled pogled
imeti od življenja.
939
00:55:39,470 --> 00:55:41,507
Oprosti, Carl,
ampak zdaj moram iti.
940
00:55:41,630 --> 00:55:43,542
Ali pokličete taksi, prosim?
941
00:55:44,710 --> 00:55:46,542
ja Ja, seveda.
942
00:55:46,670 --> 00:55:49,742
Žal mi je, Carl, ampak...
943
00:55:50,750 --> 00:55:52,469
Ljubim svojega moža.
944
00:55:58,720 --> 00:56:00,677
Ne bom več videl Carla.
945
00:56:00,800 --> 00:56:02,200
Ne smem.
946
00:56:02,320 --> 00:56:04,277
Počutim se tako krivega.
947
00:56:05,760 --> 00:56:08,036
Nočem Carla.
948
00:56:08,880 --> 00:56:10,439
Hočem Sama.
949
00:56:10,560 --> 00:56:12,791
To je vse, kar hočem.
950
00:56:13,560 --> 00:56:15,870
In da bova imela otroka.
951
00:56:17,560 --> 00:56:19,392
O, bog...
952
00:56:19,520 --> 00:56:21,000
če to berete,
953
00:56:21,120 --> 00:56:24,113
prosim, poskrbite, da IVF deluje.
954
00:56:25,800 --> 00:56:28,554
Zelo si želim otroka.
955
00:56:42,920 --> 00:56:44,752
Pravkar sem imel nekaj v očesu.
956
00:56:44,880 --> 00:56:46,200
prav.
957
00:56:53,200 --> 00:56:56,238
Sam, hotela sva govoriti
ker je problem.
958
00:56:56,360 --> 00:56:58,317
scenarij je preveč klavrn.
959
00:56:58,440 --> 00:56:59,715
Blokey?
960
00:56:59,840 --> 00:57:01,433
Colinove stvari so briljantne -
961
00:57:01,560 --> 00:57:03,279
prizor masturbacije
je smešno -
962
00:57:03,400 --> 00:57:04,834
ampak Rachel je skrb.
963
00:57:04,960 --> 00:57:07,191
Odkrito povedano, je dvodimenzionalna.
964
00:57:07,320 --> 00:57:09,118
Ima nekaj dobrih linij,
965
00:57:09,240 --> 00:57:12,119
ampak jo vlečejo
z moškega vidika.
966
00:57:12,240 --> 00:57:14,072
S Trevorjem sva razmišljala.
967
00:57:14,200 --> 00:57:17,079
Zakaj ne prinesemo
pisateljica?
968
00:57:18,360 --> 00:57:20,192
Ste zmešani?
969
00:57:21,440 --> 00:57:25,070
Ja, v redu. Priznam, da
Lik Rachel potrebuje nekaj dela,
970
00:57:25,200 --> 00:57:26,475
ampak bom prišel tja.
971
00:57:26,600 --> 00:57:28,956
to je moja zgodba. Moj in Lucyin.
972
00:57:29,080 --> 00:57:30,992
- Točno tako.
- Točno tako.
973
00:57:31,120 --> 00:57:33,794
Kaj to pomeni?
- Vse to mora kmalu priti na dan.
974
00:57:33,920 --> 00:57:37,277
Če pripeljemo pisateljico,
Lucy lahko poveš, da je bila ona...
975
00:57:37,400 --> 00:57:39,995
Nihče ne bo vzel mojega prekletega scenarija
stran od mene, George!
976
00:57:40,120 --> 00:57:41,440
razumeš
977
00:57:41,560 --> 00:57:43,677
v redu Uniči vaš zakon
če vam je všeč!
978
00:57:44,920 --> 00:57:47,435
Ampak še vedno moramo nekaj narediti
o ženskem glasu.
979
00:57:47,560 --> 00:57:50,473
No, prepusti to meni.
Je bilo še kaj drugega?
980
00:57:51,960 --> 00:57:53,519
ne? hvala.
981
00:58:21,120 --> 00:58:23,032
Kar koli že odloči usoda,
982
00:58:23,160 --> 00:58:26,232
Nameravam ostati
čustveno funkcionalna ženska.
983
00:58:26,360 --> 00:58:28,511
Prebrala bi svojega otroka Beatrix Potter,
984
00:58:28,640 --> 00:58:30,074
in Winnie the Pooh.
985
00:58:30,200 --> 00:58:34,080
To preprosto ni mogoče
menjajte prestavo s prekrižanimi nogami.
986
00:58:39,440 --> 00:58:42,319
Ujel sem se, ko gledam
danes spet pri oblačilih za dojenčke.
987
00:58:44,400 --> 00:58:47,632
Včasih,
ko postane preveč...
988
00:58:50,960 --> 00:58:53,350
Moram priznati, da molim.
989
00:58:59,800 --> 00:59:01,359
Lucy, zdravo.
990
00:59:03,960 --> 00:59:05,394
Dobra kopel?
991
00:59:08,320 --> 00:59:09,640
Dobro.
992
00:59:12,600 --> 00:59:13,920
Ste v redu?
993
00:59:14,040 --> 00:59:15,952
Sem...? ja V redu.
994
00:59:18,520 --> 00:59:21,115
Nikoli prej nisem imela tega prhljaja.
995
00:59:23,720 --> 00:59:25,200
psoriaza.
996
00:59:25,320 --> 00:59:27,437
Stanje suhe kože, ki se lušči.
997
00:59:27,560 --> 00:59:28,880
Ni zdravila, bojim se.
998
00:59:29,000 --> 00:59:30,514
Mora biti v vaši družini.
999
00:59:30,640 --> 00:59:33,030
Pogosto udari iz jasnega
takole
1000
00:59:33,160 --> 00:59:35,675
Običajno predmetov
pod nenavadnim stresom.
1001
00:59:35,800 --> 00:59:38,031
Je kaj stresnega
v mislih?
1002
00:59:38,160 --> 00:59:39,514
ne!
1003
00:59:39,640 --> 00:59:41,518
Mislim, ne, nič.
1004
00:59:41,640 --> 00:59:43,438
Naj te ne skrbi.
1005
00:59:45,960 --> 00:59:48,520
- Akcija!
- Hočem svojo svobodo!
1006
00:59:48,640 --> 00:59:50,632
Zahtevam popolno varnost.
1007
00:59:50,760 --> 00:59:53,434
Delal bom, kar hočem,
kadar hočem.
1008
00:59:53,560 --> 00:59:54,835
V redu!
1009
00:59:55,720 --> 00:59:57,120
Cut!
1010
00:59:57,240 --> 00:59:59,038
Patetičen pok.
1011
00:59:59,160 --> 01:00:01,720
OK. Kosilo, vsi!
1012
01:00:03,720 --> 01:00:05,393
reklama za tampone.
1013
01:00:05,520 --> 01:00:06,874
Plačuje najemnino.
1014
01:00:08,160 --> 01:00:10,152
Nigel mi je poslal tvoj scenarij, Sam.
1015
01:00:10,280 --> 01:00:11,760
Lahko da si sranje...
1016
01:00:11,880 --> 01:00:13,314
ampak ti si nadarjen sranje.
1017
01:00:13,440 --> 01:00:14,715
hvala.
1018
01:00:14,840 --> 01:00:16,832
Potrebujem delo, vendar ga bom naredil.
1019
01:00:18,080 --> 01:00:19,799
Z njim. Z njim.
1020
01:00:19,920 --> 01:00:22,310
Sam! kdaj greš
da mi daš konec?
1021
01:00:25,147 --> 01:00:28,458
Približno šest tednov. Odvisno je
o tem, kako dolgo te stvari trajajo
1022
01:00:28,587 --> 01:00:30,465
da mi ustavi ovulacijo.
1023
01:00:30,587 --> 01:00:34,263
Torej čez mesec in pol,
lahko bi bila starša.
1024
01:00:34,387 --> 01:00:36,140
ja Lahko bi bili.
1025
01:00:36,267 --> 01:00:37,542
Blimey.
1026
01:00:37,667 --> 01:00:40,501
Bolje začni zabijati
stvari vredne do stropa.
1027
01:00:40,627 --> 01:00:43,665
Cuthbert ni hotel razbiti
vaš Lancaster Bomber.
1028
01:00:43,787 --> 01:00:45,141
Samo plazi se.
1029
01:00:45,267 --> 01:00:46,860
Ja, no, opazil sem.
1030
01:00:46,987 --> 01:00:48,387
Ko ga lahko prilega
1031
01:00:48,507 --> 01:00:51,818
v njegovo zaposleno kričanje, sranje
in urnik bruhanja.
1032
01:00:53,467 --> 01:00:55,186
Sovražim, ko to narediš.
1033
01:00:55,307 --> 01:00:56,821
Oh, ali res, Sam?
1034
01:00:56,947 --> 01:01:00,065
Kako čudno, ker se mi zdi
vrhunec mojega bednega dne!
1035
01:01:00,187 --> 01:01:01,462
Raje se navadi na to
1036
01:01:01,587 --> 01:01:04,625
ker naslednja serija mamil
moraš mi vbrizgati v zadnjico,
1037
01:01:04,747 --> 01:01:06,818
in moraš vaditi
na pomaranči.
1038
01:01:08,387 --> 01:01:10,583
to bi lahko bil zelo smešen prizor.
1039
01:01:11,387 --> 01:01:12,662
Kaj?
1040
01:01:14,307 --> 01:01:16,867
Če bi kdo... Če bi to videl...
1041
01:01:17,907 --> 01:01:20,502
to bi lahko bilo zelo smešno,
če je kdo to videl.
1042
01:01:20,627 --> 01:01:22,505
skozi okno.
1043
01:01:27,187 --> 01:01:29,099
Obožujem te injekcije, Sam.
1044
01:01:29,227 --> 01:01:32,026
Fantastično je, da lahko
postaviti iglo na zaslon
1045
01:01:32,147 --> 01:01:34,025
to ni heroinska konica.
1046
01:01:34,147 --> 01:01:37,299
Tako izvirno je
in to je tako osvobajajoče.
1047
01:01:37,427 --> 01:01:39,783
Že leta ni bilo narejeno.
1048
01:01:39,907 --> 01:01:41,864
Čeprav mi je prišlo na misel
1049
01:01:41,987 --> 01:01:43,944
da morda pogrešamo
nekaj komedije tukaj.
1050
01:01:44,067 --> 01:01:45,899
Kaj pa, če zdravila IVF
1051
01:01:46,027 --> 01:01:49,020
se je nekako zmešalo
s Colinovo zalogo mamil
1052
01:01:49,147 --> 01:01:51,537
in Rachel to vbrizga namesto tega?
1053
01:01:54,547 --> 01:01:57,426
Er, ja, to bi bilo super,
razen...
1054
01:01:57,547 --> 01:02:00,016
Oh, prekleto. Colin ne jemlje mamil.
1055
01:02:00,147 --> 01:02:02,059
- Ne?
- Ne.
1056
01:02:02,187 --> 01:02:04,258
- Se hecaš?
- Nisem.
1057
01:02:04,387 --> 01:02:05,867
to je fascinantno.
1058
01:02:05,987 --> 01:02:08,741
Torej vse te stvari
o injekcijah v rit,
1059
01:02:08,867 --> 01:02:10,426
o vadbi na pomaranči,
1060
01:02:10,547 --> 01:02:12,186
- to je res, kajne?
- Oh, ja.
1061
01:02:12,307 --> 01:02:13,707
Ali ni čudovito?
1062
01:02:14,867 --> 01:02:16,540
Odrasli moški in ženske
1063
01:02:16,667 --> 01:02:19,580
ki jih je treba naučiti
kako uporabljati hipodermično iglo.
1064
01:02:19,707 --> 01:02:22,063
To je izjemno.
1065
01:02:25,667 --> 01:02:28,102
No, nič od pomaranč
zdelo se je, da nekaj čuti.
1066
01:02:28,227 --> 01:02:31,823
Zdaj, medicinska sestra je rekla, da če to storim
hitro in samozavestno,
1067
01:02:31,947 --> 01:02:33,301
ne bo bolelo, kajne?
1068
01:02:33,427 --> 01:02:34,747
pripravljena
1069
01:02:36,667 --> 01:02:39,136
En, dva, tri ...
1070
01:02:43,947 --> 01:02:46,587
Pri meni utripajo hodniki
1071
01:02:46,707 --> 01:02:49,586
s potlačeno energijo
in spolno napetost.
1072
01:02:49,707 --> 01:02:51,778
Ljubezenske cevi z vrati.
1073
01:02:51,907 --> 01:02:54,103
Potreboval pa bom še več svetlobe.
1074
01:02:54,227 --> 01:02:56,298
Biti mora sterilen.
1075
01:02:56,427 --> 01:02:58,862
Brezkompromisno popkovina,
1076
01:02:58,987 --> 01:03:01,582
ampak hladno, pusto in mrtvo.
1077
01:03:01,707 --> 01:03:04,267
Ewan, kam pridemo
z oddajo?
1078
01:03:04,387 --> 01:03:06,026
Vse se zelo približuje.
1079
01:03:06,147 --> 01:03:08,104
Igralci so kot živina, George.
1080
01:03:08,227 --> 01:03:09,980
Zbereš jih, ko jih potrebuješ.
1081
01:03:10,107 --> 01:03:11,587
dekle kaj? 22, 23?
1082
01:03:11,707 --> 01:03:13,426
Bolj kot 30.
1083
01:03:15,907 --> 01:03:18,263
Mislim, da moramo biti lepi
nespecifična.
1084
01:03:18,387 --> 01:03:20,982
Mislim, očitno nismo
gledam najstniške potepuhe,
1085
01:03:21,107 --> 01:03:23,747
vendar mora biti nejasna
sranje, za božjo voljo.
1086
01:03:23,867 --> 01:03:26,427
Sprejel bom karkoli
od starega 19-letnika
1087
01:03:26,547 --> 01:03:28,220
mladim 25.
1088
01:03:30,427 --> 01:03:33,898
Moj Bog, Colin, sprašujem te
imeti hitro enega iz zapestja,
1089
01:03:34,027 --> 01:03:35,381
ne segaj z ježkom!
1090
01:03:35,507 --> 01:03:38,545
moram imeti
histerosalpingogram!
1091
01:03:40,787 --> 01:03:42,187
hvala.
1092
01:03:43,387 --> 01:03:45,458
Tilda. Tilda Bustle.
1093
01:03:45,587 --> 01:03:47,067
Pet devet, 34B.
1094
01:03:47,187 --> 01:03:50,180
Jahanje, sodobni ples
in osnovno odrsko bojevanje.
1095
01:03:50,307 --> 01:03:52,538
to je bilo zelo ganljivo, Tilda.
1096
01:03:53,627 --> 01:03:56,142
Očitno imate veliko globino.
1097
01:03:57,187 --> 01:03:59,179
hvala. naslednji!
1098
01:04:04,427 --> 01:04:06,225
premlada. vsi so premladi.
1099
01:04:06,347 --> 01:04:08,657
Ja, ja. vem
grozno, kajne?
1100
01:04:10,347 --> 01:04:12,384
Ali smo zagotovo dobili
to lokacijo za en teden?
1101
01:04:12,507 --> 01:04:13,782
ja
1102
01:04:14,747 --> 01:04:16,022
Oh, ja.
1103
01:04:17,027 --> 01:04:18,700
Odlično.
1104
01:04:19,707 --> 01:04:21,061
Fotografija.
1105
01:04:21,187 --> 01:04:22,462
Skica.
1106
01:04:23,307 --> 01:04:24,661
Uporabi to.
1107
01:04:25,467 --> 01:04:26,901
Oh, ja.
1108
01:04:27,027 --> 01:04:28,905
Ta posnetek že vidim.
1109
01:04:29,947 --> 01:04:31,859
Sam, Sam, Sam ...
1110
01:04:31,987 --> 01:04:33,341
Ja?
1111
01:04:33,467 --> 01:04:35,698
Ali so to vrste igel
uporabljate?
1112
01:04:35,827 --> 01:04:37,978
Er, ja. To je intramuskularno
injekcijo.
1113
01:04:38,107 --> 01:04:41,100
Običajno na zadnji strani.
Je precej boleče in precej vznemirljivo.
1114
01:04:41,227 --> 01:04:42,502
Točno tako.
1115
01:04:42,627 --> 01:04:46,667
Mislim, da bi morali poklicati sliko
"Moja rit je pomaranča".
1116
01:04:48,667 --> 01:04:50,659
ja Le da se imenuje "Brezmadežna".
1117
01:04:50,787 --> 01:04:52,062
Oh, ja, seveda.
1118
01:04:53,307 --> 01:04:55,105
Trenutno.
1119
01:05:01,133 --> 01:05:04,126
Zdi se, da se je Sam nekoliko poživil
o njegovem delu.
1120
01:05:04,253 --> 01:05:06,722
Želim si, da bi storil enako
o njegovem testu sperme.
1121
01:05:09,173 --> 01:05:11,642
Poslala me je Sheila
danes k Carlu Phippsu
1122
01:05:11,773 --> 01:05:13,048
z nekaterimi pogodbami.
1123
01:05:13,173 --> 01:05:16,723
Tega sem se že kdaj bal na pol
od tistega dne, ko me je poljubil.
1124
01:05:18,093 --> 01:05:20,005
Kaj nameravaš tam zunaj?
1125
01:05:20,133 --> 01:05:21,408
nič!
1126
01:05:21,533 --> 01:05:22,933
Vsekakor je to načrtoval,
1127
01:05:23,053 --> 01:05:25,284
vendar sem bil toliko kriv jaz.
1128
01:05:25,413 --> 01:05:27,803
Radovoljno sem šel v njegovo spalnico...
1129
01:05:28,933 --> 01:05:30,572
Slekel je srajco...
1130
01:05:30,693 --> 01:05:32,446
Prosil me je, naj ostanem,
1131
01:05:32,573 --> 01:05:35,133
vendar sem mu rekla, da ljubim svojega moža,
1132
01:05:35,253 --> 01:05:37,370
in ga prosil, naj mi pokliče taksi.
1133
01:05:37,493 --> 01:05:39,689
Hvala bogu se ni zgodilo nič.
1134
01:05:40,773 --> 01:05:42,048
No ...
1135
01:05:42,173 --> 01:05:43,527
skoraj.
1136
01:05:55,093 --> 01:05:57,449
Zakaj tako buljiš vame?
1137
01:06:14,093 --> 01:06:17,086
Če lahko preneseš, Carl,
spet samo zadnja vrstica.
1138
01:06:17,213 --> 01:06:20,012
Imam neumno spermo.
1139
01:06:20,133 --> 01:06:24,047
zadeva se je umikala
vsa ta leta.
1140
01:06:24,173 --> 01:06:25,493
Kaj je s spermo?
1141
01:06:25,613 --> 01:06:29,163
Je leno, počasno
in nima pojma kam gre.
1142
01:06:29,293 --> 01:06:31,171
Sliši se kot pub, poln tipov.
1143
01:06:35,933 --> 01:06:37,811
Odlično je, Carl.
1144
01:06:37,933 --> 01:06:40,528
To je absolutno odlično.
1145
01:06:41,133 --> 01:06:42,772
Mislim, da je začetek.
1146
01:06:43,253 --> 01:06:44,767
Petra, Justin...
1147
01:06:44,893 --> 01:06:47,362
čudovito bravo
1148
01:06:47,493 --> 01:06:49,405
Lepo od tebe, da si pristal na branje
za nas.
1149
01:06:49,533 --> 01:06:52,048
Hej, noben igralec ni prevelik za branje,
1150
01:06:52,173 --> 01:06:55,166
- še posebej za Ewana.
- Oh, ne.
1151
01:06:55,293 --> 01:06:57,410
Pička, ki liže rit.
1152
01:06:59,693 --> 01:07:00,968
Torej, kaj misliš?
1153
01:07:01,093 --> 01:07:03,767
Mislil sem, da kaj z
izginjanje deževnega gozda,
1154
01:07:03,893 --> 01:07:07,045
je bilo ekološko neoporečno
izdelujejo takšno leseno predstavo.
1155
01:07:07,173 --> 01:07:09,005
Analno, napeto, potlačeno in trdo.
1156
01:07:09,133 --> 01:07:12,126
točno tako! A popolnoma
prepričljiv Anglež.
1157
01:07:13,413 --> 01:07:16,167
Veste, ta luskavica
res se mi začenja gnusiti.
1158
01:07:16,293 --> 01:07:17,886
- Ali ne moreš ničesar vzeti?
- Ne.
1159
01:07:18,013 --> 01:07:21,404
Ampak najbolj krut vidik
neozdravljivega stanja
1160
01:07:21,533 --> 01:07:23,286
je, da vsi poznajo zdravilo.
1161
01:07:23,413 --> 01:07:24,688
to je luskavica, kajne?
1162
01:07:24,813 --> 01:07:26,850
Moj bratranec je imel veliko hujše
kot ti.
1163
01:07:26,973 --> 01:07:29,169
Njen naturopat
predlagane bananine kože.
1164
01:07:29,293 --> 01:07:32,013
Enostavno jih povlečete čez telo.
Res je pomagalo.
1165
01:07:32,493 --> 01:07:33,768
vidiš
1166
01:07:33,893 --> 01:07:35,646
No, pravijo
to je povezano s stresom.
1167
01:07:35,773 --> 01:07:37,810
- Mogoče če bi povedal Lucy...
- Ne, hvala.
1168
01:07:37,933 --> 01:07:39,526
Raje imam prhljaj kot smrt.
1169
01:07:39,653 --> 01:07:43,567
Lucy je priporočila neko alternativo
terapije, ki naj bodo zabavne.
1170
01:07:43,693 --> 01:07:45,810
Veliko sluzi.
1171
01:07:46,773 --> 01:07:48,127
Zelo flegmičen.
1172
01:07:48,653 --> 01:07:50,645
Zelo vroče v notranjosti.
1173
01:07:50,773 --> 01:07:52,810
Zelo suho, zelo flegmasto.
1174
01:07:52,933 --> 01:07:55,129
preveč sluzi, preveč sluzi.
1175
01:07:56,293 --> 01:07:59,570
Brez paradižnika in brez govedine. Tudi...
1176
01:07:59,693 --> 01:08:03,812
Skuhajte čaj. toliko.
trikrat na dan. Mmm?
1177
01:08:03,933 --> 01:08:05,287
nato pijte.
1178
01:08:07,253 --> 01:08:08,653
Zdaj pa, kaj nameravam storiti
1179
01:08:08,773 --> 01:08:12,210
je vstaviti šest igel v
točke pritiska v templju,
1180
01:08:12,333 --> 01:08:14,973
in še 12 v anusu.
1181
01:08:15,093 --> 01:08:17,403
to vam bo pomagalo, da se sprostite.
1182
01:08:20,893 --> 01:08:23,886
Sam, tako si napet!
1183
01:08:26,333 --> 01:08:29,405
Neverjetno je misliti, da to
se bo posnel film.
1184
01:08:29,533 --> 01:08:30,808
Kaj?
1185
01:08:30,933 --> 01:08:32,925
snemajo film
o neplodnosti.
1186
01:08:33,053 --> 01:08:35,045
Poslali so nam scenarij
na agenciji.
1187
01:08:35,173 --> 01:08:37,404
Nisem prebral.
Vse je malo blizu doma.
1188
01:08:37,533 --> 01:08:41,686
Vendar sem se počutil nekoliko slabo, ker sem imel
preprečil, da bi uresničil idejo.
1189
01:08:41,813 --> 01:08:44,885
Vam je bilo slabo? Čutil si morda
Moral bi to storiti?
1190
01:08:45,013 --> 01:08:48,973
Tega preprosto ne bi mogel prenesti
temeljiti neposredno na nas.
1191
01:08:49,093 --> 01:08:52,131
Imelo bi samo...
Vse bi šlo pregloboko.
1192
01:08:55,093 --> 01:08:57,369
Veste, oddali so
eden od naših ljudi v njem.
1193
01:08:57,493 --> 01:08:59,450
Carl Phipps kot mož.
1194
01:08:59,573 --> 01:09:01,132
Mislim, da bo odličen.
1195
01:09:01,253 --> 01:09:03,404
Res je prijazen človek
1196
01:09:03,533 --> 01:09:05,684
in resnično občutljiv igralec.
1197
01:09:08,093 --> 01:09:10,767
- Sam!
- Oprosti.
1198
01:09:13,440 --> 01:09:16,877
Prosim, Bog, naredi me nosečo.
Tako zelo si želim otroka.
1199
01:09:17,120 --> 01:09:18,474
Pravzaprav, Ewan,
1200
01:09:18,600 --> 01:09:22,480
Mislil sem, da bi bilo bolje
če bi bil bližje kameri.
1201
01:09:22,600 --> 01:09:23,920
poskusi. ja
1202
01:09:27,000 --> 01:09:28,719
Prosim te, Bog, naredi me nosečo ...
1203
01:09:28,840 --> 01:09:32,516
Ewan, Ewan, mislil sem, da bi lahko
poskusi v Cockneyju. Samo da vidim.
1204
01:09:32,640 --> 01:09:35,200
OK, Carl. ja Zavrtite ga.
1205
01:09:35,320 --> 01:09:38,199
vzemi od
"Sploh si ne želiš otrok."
1206
01:09:38,840 --> 01:09:41,196
imaš srečo.
Sploh si ne želiš otrok.
1207
01:09:41,320 --> 01:09:44,154
Ne otroci v abstraktnem smislu,
ne...
1208
01:09:44,280 --> 01:09:46,351
- Ne deluje, Carl.
- V redu, v redu.
1209
01:09:46,480 --> 01:09:48,039
Bila je samo misel.
1210
01:09:48,160 --> 01:09:49,640
In spet,
1211
01:09:49,760 --> 01:09:51,080
ob svojem času.
1212
01:09:52,760 --> 01:09:55,400
Ne otroci v abstraktnem smislu,
ne...
1213
01:09:58,040 --> 01:09:59,759
ampak kot del tebe,
1214
01:09:59,880 --> 01:10:02,793
kot izraz in razširitev
naše ljubezni,
1215
01:10:02,920 --> 01:10:05,913
To si želim bolj kot karkoli
Lahko si predstavljam.
1216
01:10:06,720 --> 01:10:09,280
In če jih nimamo,
potem je tudi v redu,
1217
01:10:09,400 --> 01:10:12,791
ker ... ker nas še vedno imamo.
1218
01:10:12,920 --> 01:10:14,354
Ali ne vidite?
1219
01:10:14,480 --> 01:10:17,075
In najina ljubezen ne bo nič manj cela.
1220
01:10:22,440 --> 01:10:23,874
Prihaja tja.
1221
01:10:30,600 --> 01:10:34,879
zame, Nimnh, je to ključni govor.
1222
01:10:35,840 --> 01:10:38,753
to je pravo pogumno
dela tukaj.
1223
01:10:38,880 --> 01:10:40,712
Jokala sem, ko sem prebrala.
1224
01:10:40,840 --> 01:10:42,320
dobra punca.
1225
01:10:42,760 --> 01:10:44,479
Zdaj, ob svojem času.
1226
01:10:49,320 --> 01:10:53,519
Ko se bližamo dnevu
ki me lahko vidi prerojenega ali pa tudi ne...
1227
01:10:54,360 --> 01:10:57,831
hrepenenje v meni se zdi
postati skoraj fizično.
1228
01:10:58,400 --> 01:11:02,076
Nekakšna jutranja slabost
za puste in neizpolnjene.
1229
01:11:02,200 --> 01:11:04,635
Vsaka mlada mati, ki jo vidim
1230
01:11:04,760 --> 01:11:09,357
je simultani trenutek
navdušenosti in obupa.
1231
01:11:10,480 --> 01:11:14,030
Ne vem, zakaj tako ženske
občutiti tako globoko potrebo
1232
01:11:14,160 --> 01:11:16,470
ustvariti življenje
iz sebe.
1233
01:11:16,600 --> 01:11:19,638
Zakaj hrepenijo po času
ko svoje meso
1234
01:11:19,760 --> 01:11:21,274
jih bo tolažil.
1235
01:11:22,280 --> 01:11:24,033
Ampak vem, da imajo.
1236
01:11:24,160 --> 01:11:27,312
To je izkušnja
kar večina žensk -
1237
01:11:27,440 --> 01:11:29,238
ženske z otroki -
1238
01:11:29,360 --> 01:11:30,999
zamuditi v življenju.
1239
01:11:32,320 --> 01:11:34,516
Močna ženska žalost
1240
01:11:34,640 --> 01:11:36,677
ki spremlja strah
1241
01:11:36,800 --> 01:11:40,271
da ti otroci
morda nikoli ne obstaja.
1242
01:11:46,280 --> 01:11:47,680
Bravo, kolega.
1243
01:11:47,800 --> 01:11:49,120
Izjemno je.
1244
01:11:49,240 --> 01:11:50,594
Res si jo našel.
1245
01:11:56,600 --> 01:11:58,080
Ewan, morava se srečati s tabo.
1246
01:11:58,200 --> 01:11:59,714
Sam je zmešan.
1247
01:11:59,840 --> 01:12:01,433
Hoče umakniti svoj scenarij!
1248
01:12:01,560 --> 01:12:03,756
Oprosti, ampak to je moj scenarij
in želim ga nazaj.
1249
01:12:03,880 --> 01:12:05,234
Ne, to ni tvoj scenarij, kolega.
1250
01:12:05,360 --> 01:12:07,192
Naš je, kupljen in plačan.
1251
01:12:07,320 --> 01:12:09,915
Ni mi treba dokončati.
zadnji prizor še ni napisan.
1252
01:12:10,040 --> 01:12:11,474
Pripeljali bomo pisatelja, ki bo.
1253
01:12:11,600 --> 01:12:14,354
potem ti bom zlomil krvave roke!
to je moje življenje!
1254
01:12:14,480 --> 01:12:16,915
Oh, to je žena
to je problem, kajne?
1255
01:12:17,040 --> 01:12:18,599
Oh, umakni se!
1256
01:12:18,720 --> 01:12:20,552
umiri se, boš?
1257
01:12:20,680 --> 01:12:22,000
Sam ...
1258
01:12:22,680 --> 01:12:24,034
Poglej.
1259
01:12:25,200 --> 01:12:28,637
Vidim, da te boli,
ampak moraš misliti.
1260
01:12:28,760 --> 01:12:30,433
Ti si umetnik.
1261
01:12:30,560 --> 01:12:32,677
tole je dobro pisanje.
1262
01:12:32,800 --> 01:12:36,032
To je treba videti
in videl tvojo pot.
1263
01:12:36,160 --> 01:12:39,073
to je tvoja umetnost, stari.
1264
01:12:39,920 --> 01:12:41,991
Za to moraš trpeti.
1265
01:12:42,120 --> 01:12:43,713
to je pravilo.
1266
01:12:45,120 --> 01:12:47,555
Ne razumeš.
Huje je, kot si mislite.
1267
01:12:47,680 --> 01:12:50,479
Razumela bo. Moral si to storiti.
Ti si pisatelj.
1268
01:12:50,600 --> 01:12:51,920
Ne, nisem!
1269
01:12:53,480 --> 01:12:54,960
Sem plagiator.
1270
01:12:56,360 --> 01:12:59,398
Tat. Jaz sem najnižja
nekako sranje.
1271
01:13:02,480 --> 01:13:04,358
Poznate ženski glas?
1272
01:13:04,480 --> 01:13:06,597
- Mmm.
- Nisem ga našel.
1273
01:13:06,720 --> 01:13:08,313
Ukradel sem ga.
1274
01:13:08,440 --> 01:13:10,159
Kako to misliš, ukradel?
1275
01:13:10,280 --> 01:13:11,714
Lucy je.
1276
01:13:11,840 --> 01:13:13,194
Lucy je to pisala?
1277
01:13:14,400 --> 01:13:15,959
ja Na nek način je.
1278
01:13:18,320 --> 01:13:20,994
-Bral sem njen dnevnik.
- Njen dnevnik!
1279
01:13:21,120 --> 01:13:22,952
Bog, želim si, da tega nikoli ne bi storil,
1280
01:13:23,080 --> 01:13:24,833
ampak bilo je tam
in nisem se mogla upreti.
1281
01:13:24,960 --> 01:13:28,237
Sam, to postaja samo slabše.
Moraš ji povedati.
1282
01:13:28,360 --> 01:13:30,829
No, seveda ji bom povedal,
ampak zdaj ji ne morem povedati.
1283
01:13:30,960 --> 01:13:33,191
Dela IVF.
Je popolnoma hormonska.
1284
01:13:33,320 --> 01:13:35,312
Njena čustva so povsod.
1285
01:13:36,880 --> 01:13:39,952
ji bom kmalu povedal...
ko vem kako se zgodba konča.
1286
01:13:43,586 --> 01:13:45,543
prav. Lepo. Upam, da si fit.
1287
01:13:45,666 --> 01:13:49,103
Tukaj smo čisto na koncu.
To je kar pohod.
1288
01:13:49,226 --> 01:13:50,546
Tukaj smo.
1289
01:13:50,666 --> 01:13:53,625
V redu, Luce. Če želite
da se oglasiš sem.
1290
01:13:53,746 --> 01:13:55,624
Skoči tja gor,
1291
01:13:55,746 --> 01:13:58,102
sleci hlače
in natakni enega od teh.
1292
01:13:58,226 --> 01:14:00,138
Zadaj je rahlo vetrič,
1293
01:14:00,266 --> 01:14:02,826
vendar so zdravniki dobili
da bi nekako prišli do vaših bitov.
1294
01:14:02,946 --> 01:14:04,266
Zdaj pa, Sammy,
1295
01:14:04,386 --> 01:14:07,060
bomo potrebovali
majhen depozit od vas.
1296
01:14:07,186 --> 01:14:08,859
Torej je vaš vplačilni lonec.
1297
01:14:08,986 --> 01:14:12,502
Poklical te bom
ko je storitev do zastonj.
1298
01:14:12,626 --> 01:14:15,778
V redu.
Preveri te v nekaj kljukicah.
1299
01:14:17,706 --> 01:14:19,060
Dostojanstvena številka.
1300
01:14:20,346 --> 01:14:22,656
Mislim, da ga bom nosila na premieri.
1301
01:14:22,786 --> 01:14:25,221
- Kaj? Kakšna premiera?
- Kaj?
1302
01:14:25,346 --> 01:14:27,224
Rekli ste premiera. Kakšna premiera?
1303
01:14:27,346 --> 01:14:30,145
Vsaka stara premiera. pomiri se
Samo šalil sem se.
1304
01:14:32,386 --> 01:14:35,106
In čas je
za gospodovo opravičilo.
1305
01:14:35,226 --> 01:14:37,946
Torej vzemite svoje partnerje, prosim,
za mešanje členkov.
1306
01:14:48,546 --> 01:14:50,503
Ne, ne. Samo ne razumem.
1307
01:14:50,626 --> 01:14:52,106
Naj poskusim nekaj.
1308
01:14:52,226 --> 01:14:53,546
Daj mi scenarij.
1309
01:14:53,666 --> 01:14:55,020
Sam ...
1310
01:14:55,146 --> 01:14:57,138
Poglej, vem, da ne točno
kot Carl,
1311
01:14:57,266 --> 01:14:58,905
ampak to je ključen prizor,
1312
01:14:59,026 --> 01:15:01,382
in želim, da sliši
vaš pogled na to.
1313
01:15:03,746 --> 01:15:05,100
Ewan?
1314
01:15:05,706 --> 01:15:07,140
Delo.
1315
01:15:08,266 --> 01:15:10,622
Er... Carl...
1316
01:15:12,146 --> 01:15:15,025
to je zelo velik trenutek za Colina.
1317
01:15:15,146 --> 01:15:17,183
vložki so zelo visoki.
1318
01:15:18,146 --> 01:15:19,626
Njegova žena ...
1319
01:15:19,746 --> 01:15:22,864
ki jo ima zelo, zelo rad...
1320
01:15:24,186 --> 01:15:26,143
je pravkar minilo šest tednov
1321
01:15:26,266 --> 01:15:28,906
izmed najbolj grozljivih
intruzivna terapija.
1322
01:15:29,026 --> 01:15:33,259
Njeni jajčniki so zdaj težki
in napihnjen in boleč.
1323
01:15:33,386 --> 01:15:36,060
Vsak drugi dan tedne
potovala je po Londonu
1324
01:15:36,186 --> 01:15:39,020
sedeti v čakalnih vrstah
veliko drugih zaskrbljenih žensk,
1325
01:15:39,146 --> 01:15:43,743
čakajoč, da imajo njeno najbolj intimno
sami sondirali in manipulirali.
1326
01:15:43,866 --> 01:15:45,380
razlog za vse to seveda,
1327
01:15:45,506 --> 01:15:48,658
je njeno obupno srčno hrepenenje
imeti otroka.
1328
01:15:48,786 --> 01:15:50,106
ja
1329
01:15:50,226 --> 01:15:51,979
Zdaj, če na tej točki,
1330
01:15:52,106 --> 01:15:56,498
njen mož ne uspe ejakulirati
uspešno...
1331
01:15:57,426 --> 01:15:59,895
potem ves posel
je bilo za nič.
1332
01:16:00,026 --> 01:16:02,700
Torej z vsem tem pritiskom ...
1333
01:16:04,146 --> 01:16:08,106
Colin mora zdaj sedeti
sama v sobi in...
1334
01:16:08,306 --> 01:16:11,617
opravi svojo dolžnost do ženske, ki jo ljubi.
1335
01:16:13,306 --> 01:16:14,899
prav.
1336
01:16:15,026 --> 01:16:16,460
zdaj...
1337
01:16:16,586 --> 01:16:19,260
očitno ga ne moremo pokazati, kako drka,
1338
01:16:19,386 --> 01:16:21,776
zato nam moraš dati
vse te informacije
1339
01:16:21,906 --> 01:16:24,978
v nemem dvosekundnem blizu.
1340
01:16:26,146 --> 01:16:28,536
Oh, to je to. Briljantno. Drži to.
1341
01:16:28,666 --> 01:16:30,464
Drži to. Streljanje.
1342
01:16:31,506 --> 01:16:34,977
Torej bela pika na zaslonu
je igla.
1343
01:16:36,146 --> 01:16:38,377
Poravnam ga s foliklom...
1344
01:16:39,706 --> 01:16:41,538
in zdaj vidimo, da je izpraznjen.
1345
01:16:41,666 --> 01:16:45,342
In odstranjujemo tekočino znotraj,
ki bodo jajca.
1346
01:16:46,866 --> 01:16:48,220
gremo.
1347
01:16:55,626 --> 01:16:56,946
Samo pomisli na to.
1348
01:16:57,066 --> 01:17:00,377
Ni veliko otrok, ki pridejo do
vidijo sami tri celice velike.
1349
01:17:00,506 --> 01:17:03,340
Veš, kakšne so možnosti
da te ne bodo.
1350
01:17:03,466 --> 01:17:05,776
vem Ampak najmanj, kar lahko storimo
1351
01:17:05,906 --> 01:17:09,104
je dati Dicka in Debbie
čim več pozitivne energije.
1352
01:17:09,226 --> 01:17:10,785
Dick in Debbie?
1353
01:17:10,906 --> 01:17:14,297
tako jim pravim.
Ne vem zakaj.
1354
01:17:14,986 --> 01:17:16,943
Se vam zdi to dobra ideja?
1355
01:17:17,066 --> 01:17:19,661
so oplojeni zarodki, Sam.
1356
01:17:19,786 --> 01:17:23,462
Samo tako daleč
je velik korak za nas.
1357
01:17:23,586 --> 01:17:25,942
Tako daleč smo na poti.
1358
01:17:26,066 --> 01:17:28,786
Ja, ampak še vedno je
le ena od petih možnosti.
1359
01:17:28,906 --> 01:17:30,420
Vem, vem.
1360
01:17:30,546 --> 01:17:33,345
Toda 20% ni slaba možnost.
1361
01:17:33,466 --> 01:17:35,298
Samo pomisli...
1362
01:17:35,426 --> 01:17:38,419
ko je bila ta fotografija posneta,
bili so živi.
1363
01:17:38,546 --> 01:17:42,062
dve živi bitji
ustvarila ti in jaz.
1364
01:17:42,186 --> 01:17:46,146
Vse, kar morajo storiti, je vztrajati
še nekaj dni.
1365
01:17:47,746 --> 01:17:49,738
samo vztrajati morajo.
1366
01:17:50,426 --> 01:17:52,543
Daj no, Dick in Debbie.
1367
01:17:56,026 --> 01:17:57,858
Daj no, Dick in Debbie.
1368
01:17:59,386 --> 01:18:01,821
V redu, dekleta,
zdaj gremo na vajo.
1369
01:18:02,786 --> 01:18:04,539
Vaja!
1370
01:18:08,786 --> 01:18:10,823
No, to je to.
1371
01:18:10,946 --> 01:18:14,576
Bum vbrizgan. Vstavljen pesar.
1372
01:18:15,506 --> 01:18:18,783
Upam, da se Dick in Debbie zavedata
skozi kaj grem zaradi njih.
1373
01:18:18,906 --> 01:18:20,625
Nekega dne jim boš lahko povedal.
1374
01:18:20,746 --> 01:18:23,545
obstaja samo
možnost ena proti pet.
1375
01:18:24,546 --> 01:18:27,300
Lucy, katerikoli tvoj otrok
bi bil eden na milijon.
1376
01:18:29,386 --> 01:18:32,060
Veš, ko bo vsega tega konec,
na bolje ali...
1377
01:18:32,186 --> 01:18:34,098
No, upam da na bolje...
1378
01:18:34,226 --> 01:18:35,979
nekaj stvari je...
1379
01:18:37,186 --> 01:18:40,224
Moram govoriti s tabo o.
Nekaj stvari ti moram povedati.
1380
01:18:40,346 --> 01:18:42,178
Rada te imam, Sam.
1381
01:18:58,076 --> 01:18:59,874
dobro opravljeno To je fantastično.
1382
01:18:59,996 --> 01:19:02,386
Samo čutim
vse bo v redu.
1383
01:19:14,796 --> 01:19:16,674
Vse bo v redu.
1384
01:19:18,476 --> 01:19:19,751
Mora biti.
1385
01:19:19,876 --> 01:19:23,426
Oh, zdravo. Ali lahko govorim?
Samu Bellu, prosim? To je njegova žena.
1386
01:19:24,916 --> 01:19:27,909
Ne, ne moreš sprejeti sporočila.
To je zelo pomembno.
1387
01:19:28,036 --> 01:19:29,550
Mi lahko poveš kje je?
1388
01:19:51,636 --> 01:19:55,346
Začeti želim s srednjim bližnjim planom
na Rachel's Jacksie.
1389
01:19:55,476 --> 01:19:58,992
Torej, pojdimo res domov
srce parajoča ranljivost.
1390
01:20:04,876 --> 01:20:08,108
OK. Rad bi se začel pripravljati
da bi zdaj to posnel.
1391
01:20:45,276 --> 01:20:48,826
Dostojanstvena številka. jaz mislim
Nosila ga bom na premieri.
1392
01:20:48,956 --> 01:20:51,027
Oh, oprosti, oprosti. to je bilo sranje.
1393
01:20:51,156 --> 01:20:53,148
Ne, ne, ne. to je bilo super.
1394
01:20:56,116 --> 01:20:57,994
Točno, ta naslednji košček ...
1395
01:20:58,116 --> 01:21:02,429
To je zelo patetičen trenutek.
1396
01:21:03,476 --> 01:21:08,073
Napol zmeden,
čustveno disfunkcionalna ženska
1397
01:21:08,196 --> 01:21:11,712
se šali, medtem ko ji razbija srce.
1398
01:21:11,836 --> 01:21:14,271
Tukaj bomo posneli posnetek od blizu, prav?
1399
01:21:14,396 --> 01:21:16,865
Zdaj pa zame, Nimnh...
1400
01:21:16,996 --> 01:21:20,068
ta prizor predstavlja
vrhunec njenega spusta
1401
01:21:20,196 --> 01:21:23,268
v nekakšno žalostno norost.
1402
01:21:24,276 --> 01:21:27,667
pomislite na prejšnje prizore,
in zaupaj Samovemu pisanju tukaj.
1403
01:21:27,796 --> 01:21:29,947
na propad obsojena osebna zaveza
1404
01:21:30,076 --> 01:21:33,035
do preostalega
čustveno funkcionalna ženska.
1405
01:21:33,156 --> 01:21:37,150
fantazije Beatrix Potter
in Winnie the Pooh.
1406
01:21:37,276 --> 01:21:39,427
Včasih moli.
1407
01:21:39,556 --> 01:21:42,549
Resno je razmišljala
grem v Dorset
1408
01:21:42,676 --> 01:21:45,145
in ljubljenje
na genitalijah kredenega velikana.
1409
01:21:46,356 --> 01:21:48,393
Zmanjšala je svoje spolno življenje
1410
01:21:48,516 --> 01:21:52,305
na serijo
klinično izračunanih storitev.
1411
01:21:52,436 --> 01:21:54,826
Ti prasec, Sam!
1412
01:21:54,956 --> 01:21:57,835
Brezsrčna prašiča.
1413
01:21:59,276 --> 01:22:01,074
Mimogrede, dobila sem menstruacijo.
1414
01:22:01,196 --> 01:22:03,665
Ni nam uspelo. odšli so.
1415
01:22:03,796 --> 01:22:05,355
Naj vam ne bo nerodno.
1416
01:22:05,476 --> 01:22:08,753
Kmalu boste vse slišali
vseeno. Kmalu bo povedala.
1417
01:22:08,876 --> 01:22:10,469
Lucy, kaj se dogaja tukaj?
1418
01:22:10,596 --> 01:22:13,316
Vprašaj ga. Povedal ti je
vse ostalo o meni.
1419
01:22:14,276 --> 01:22:17,428
Moj Bog, Sam, porabil si vse!
1420
01:22:17,556 --> 01:22:20,515
Oprostite? Ali smo
snemati film tukaj ali kaj?
1421
01:22:20,636 --> 01:22:22,275
- Ewan, prosim.
- Lucy...
1422
01:22:22,396 --> 01:22:24,547
- Pojdi stran od mene.
Kaj se dogaja?
1423
01:22:24,676 --> 01:22:26,349
Prebral si mojo knjigo, Sam.
1424
01:22:26,476 --> 01:22:28,593
Ukradel si moje misli.
1425
01:22:29,956 --> 01:22:32,027
No, tukaj je še ena malenkost
o meni
1426
01:22:32,156 --> 01:22:35,308
da vam ni treba brati
dobiti dnevnike drugih ljudi.
1427
01:22:35,436 --> 01:22:36,711
sovražim te!
1428
01:22:36,836 --> 01:22:40,512
Sovražim te bolj kot sem kdajkoli mislil
kogarkoli je bilo mogoče sovražiti,
1429
01:22:40,636 --> 01:22:43,674
in nikoli nočem videti
ali pa se še enkrat pogovorim!
1430
01:22:46,396 --> 01:22:48,956
Lucy... Lucy!
1431
01:22:51,556 --> 01:22:53,627
Upam, da si vse to sprejel,
Nimnh,
1432
01:22:53,756 --> 01:22:56,669
ker je to sorta
čustvene intenzivnosti
1433
01:22:56,796 --> 01:22:58,310
iščemo tukaj.
1434
01:23:01,396 --> 01:23:02,876
Lucy, poslušaj ...
1435
01:23:03,516 --> 01:23:06,873
prosim Motiš se.
Pretiravate, ker nam ni uspelo.
1436
01:23:06,996 --> 01:23:10,034
prosim Hotel sem ti povedati.
Naj pojasnim.
1437
01:23:10,156 --> 01:23:13,228
Mislil sem, kar sem rekel, Sam.
Sovražim te. res vem.
1438
01:23:13,356 --> 01:23:15,029
Lucy, prosim, ne počni tega.
1439
01:23:15,156 --> 01:23:16,795
Prebral si mojo knjigo.
1440
01:23:16,916 --> 01:23:20,307
Veš, da sem si želel
večina je bila imeti otroka s tabo.
1441
01:23:20,436 --> 01:23:22,951
Pa ni več.
To je stvar, ki si jo najmanj želim.
1442
01:23:23,076 --> 01:23:27,787
Vesel sem, da sta Dick in Debbie mrtva!
Vesel sem, da nikoli niso živeli!
1443
01:23:53,076 --> 01:23:56,467
Nisem videl Sama
kar dolgo časa po tem.
1444
01:23:56,596 --> 01:23:59,634
Čeprav se nisem mogel spraviti
da ga prosim za ločitev.
1445
01:24:08,436 --> 01:24:10,905
Mislim, da sem se malo zmešala.
1446
01:24:11,036 --> 01:24:13,835
In na koncu celo imel
kratka afera s Carlom Phippsom.
1447
01:24:13,956 --> 01:24:16,676
Moj Bog, to je skoraj uspelo
za vedno spremeni moje življenje.
1448
01:24:42,516 --> 01:24:44,428
- Si živčen?
- Malo.
1449
01:24:46,556 --> 01:24:49,628
To ni vsak dan, ki ga dekle dobi
iti na premiero filma
1450
01:24:49,756 --> 01:24:51,827
je sonapisala
ne da bi sploh vedel.
1451
01:24:51,956 --> 01:24:55,427
Moram reči, da je bilo velikodušno od Sama
da vse deli z menoj.
1452
01:24:56,676 --> 01:24:58,395
Izgledaš super.
1453
01:24:59,396 --> 01:25:02,787
Enostavno obožujem Catherine Walker
visoka moda.
1454
01:25:04,716 --> 01:25:07,709
Carl, glede tega, kar si rekel
na telefonu...
1455
01:25:09,236 --> 01:25:12,115
Veste, da ste pod
brez obveznosti, kajne?
1456
01:25:12,236 --> 01:25:15,149
Če se izkaže, da sem...
1457
01:25:15,276 --> 01:25:17,029
Oh, ne, Lucy, draga.
1458
01:25:17,156 --> 01:25:19,068
Pojdi stran od te misli.
1459
01:25:19,196 --> 01:25:20,789
Jaz sem. Brez vprašanj.
1460
01:25:20,916 --> 01:25:23,385
Oh, presneto sem navdušena.
1461
01:25:23,516 --> 01:25:27,226
To je samo majhen šok,
to je vse
1462
01:25:27,356 --> 01:25:29,712
Ker si rekel, da ne moreš.
1463
01:25:31,076 --> 01:25:34,706
No, mislil sem, da ne morem,
a zdi se, da mogoče...
1464
01:25:34,836 --> 01:25:36,429
samo mogoče...
1465
01:25:36,556 --> 01:25:37,876
Lahko.
1466
01:25:37,996 --> 01:25:39,828
In to je super.
1467
01:25:41,116 --> 01:25:43,915
to je res, res ... super.
1468
01:25:45,796 --> 01:25:47,230
pridi no gremo
1469
01:25:55,636 --> 01:25:56,956
Bomo?
1470
01:26:00,956 --> 01:26:02,231
Daj no, Sam!
1471
01:26:02,356 --> 01:26:04,916
Prekleto si sanjal o tem
odkar si bil otrok.
1472
01:26:23,556 --> 01:26:26,276
Bilo je lepo od tebe, da si bil prostovoljec
biti moj zmenek, George.
1473
01:26:26,396 --> 01:26:28,911
Z Williamom bi pogledala
malo žalostni skupaj.
1474
01:26:29,036 --> 01:26:32,074
- Upam, da Melinda nima nič proti.
- Ne. Tam jo bomo videli.
1475
01:26:32,196 --> 01:26:35,314
Poleg tega mi je dalo priložnost
dokončati svoj novi scenarij.
1476
01:26:35,436 --> 01:26:36,916
Zelo, zelo dobro je.
1477
01:26:37,036 --> 01:26:39,949
Neprijetno.
Jo res tako zelo pogrešaš?
1478
01:26:40,076 --> 01:26:42,875
- Oh, George ...
- Ja, prav. Neumno vprašanje.
1479
01:26:43,436 --> 01:26:45,667
No, čaka nas lep večer.
1480
01:26:48,383 --> 01:26:50,340
Bil sem zadovoljen z goloto.
1481
01:26:50,463 --> 01:26:53,456
Biti Kelt,
Sem zelo strastna in prvinska.
1482
01:26:53,583 --> 01:26:55,939
Sovražil sem vsako sekundo tega.
1483
01:26:56,063 --> 01:26:58,658
Sovražil? Pravi smo!
1484
01:26:58,783 --> 01:27:02,902
ja Moji ljudje so govorili
Bondovim ljudem, očitno, toda ...
1485
01:27:03,023 --> 01:27:06,300
ampak imam hrepenenje
da se pridružim Le Cuestatatat.
1486
01:27:06,423 --> 01:27:09,814
Er, zanimiva skupina
perujskih bungee skakalcev.
1487
01:27:09,943 --> 01:27:12,139
Ne razumi me narobe.
Film se mi je zdel odličen.
1488
01:27:12,263 --> 01:27:13,538
zato sem to sovražil.
1489
01:27:13,663 --> 01:27:16,462
Hotel sem, da bi bilo slabo
ker to si zaslužim.
1490
01:27:16,583 --> 01:27:18,540
Bog, sovražim Angleže!
1491
01:28:05,503 --> 01:28:07,176
Izgledaš osupljivo.
1492
01:28:07,983 --> 01:28:10,179
Izgledaš kot Rasputin.
1493
01:28:15,663 --> 01:28:17,973
Mislil sem na film
bilo je čudovito, Sam.
1494
01:28:20,983 --> 01:28:23,179
No, napisal si najboljše delčke.
1495
01:28:23,903 --> 01:28:27,658
Ne bodi smešen.
Prepoznal sem približno štiri vrstice.
1496
01:28:28,263 --> 01:28:29,982
Ne, to je tvoj film in ...
1497
01:28:30,103 --> 01:28:31,776
moral bi biti zelo ponosen.
1498
01:28:35,103 --> 01:28:36,742
Ni bilo vredno.
1499
01:28:39,943 --> 01:28:41,662
veliko sem se naučil.
1500
01:28:43,223 --> 01:28:45,943
Želim si, da bi mi povedal
nekaj teh stvari v tistem času.
1501
01:28:49,743 --> 01:28:52,941
No, lepo bi se bilo srečati,
saj veste, govoriti.
1502
01:28:53,063 --> 01:28:55,498
William te pogreša.
Trpi stran.
1503
01:28:56,823 --> 01:28:58,496
Ne vem, Sam.
1504
01:28:59,783 --> 01:29:01,183
mogoče.
1505
01:29:28,903 --> 01:29:30,462
OK, William.
1506
01:29:31,503 --> 01:29:32,823
pripravljena
1507
01:29:32,943 --> 01:29:34,218
In pojdi.
1508
01:29:37,063 --> 01:29:40,500
Daj no, William.
Razpravljali smo o tem. Zavijanje.
1509
01:29:41,983 --> 01:29:44,214
pridi no Tuli, prasec, tuli!
1510
01:29:45,423 --> 01:29:47,062
Pojdi stran, Sam.
1511
01:29:47,943 --> 01:29:49,218
Lucy.
1512
01:29:49,343 --> 01:29:50,777
Lucy!
1513
01:29:51,903 --> 01:29:54,463
Prosim, samo poslušaj me.
1514
01:29:59,583 --> 01:30:01,700
"Ljubezen ni ljubezen ...
1515
01:30:03,183 --> 01:30:06,733
"ki se spreminja
ko najde spremembo.
1516
01:30:07,823 --> 01:30:09,143
"O, ne.
1517
01:30:09,823 --> 01:30:11,894
"To je vedno fiksen znak
1518
01:30:12,023 --> 01:30:15,061
"ki izgleda na nevihtah
in se nikoli ne pretrese.
1519
01:30:16,183 --> 01:30:17,856
"To je zvezda
1520
01:30:17,983 --> 01:30:20,578
"vsakemu tavajočemu laježu."
1521
01:30:26,983 --> 01:30:28,895
Jutri bom v parku.
1522
01:30:29,023 --> 01:30:31,299
Vsak dan bom tam.
1523
01:30:38,263 --> 01:30:39,936
hvala. Zelo velika pomoč.
1524
01:30:40,943 --> 01:30:42,377
Bila si odlična.
1525
01:31:27,508 --> 01:31:29,465
Izgledaš čudovito, Lucy.
1526
01:31:29,588 --> 01:31:32,899
- Izgledaš kot iz sanj.
- Sam, ne prosim ...
1527
01:31:33,028 --> 01:31:34,621
Vse je v redu. vem
1528
01:31:35,548 --> 01:31:37,107
Kaj?
1529
01:31:37,228 --> 01:31:40,221
Sheila mi je povedala. Noseča si.
1530
01:31:42,108 --> 01:31:45,419
Tega ne bi smela storiti, Sam.
Res je zgodaj.
1531
01:31:45,548 --> 01:31:47,938
Mislim, sploh nisem bil
še k zdravniku.
1532
01:31:48,068 --> 01:31:50,583
Grem popoldan.
Pozdravljeni.
1533
01:31:50,708 --> 01:31:53,177
Ampak, Lucy, to je čudovita novica.
1534
01:31:53,308 --> 01:31:56,745
Resnično je čudovito. Zaslužiš si
bolj kot katera koli ženska, ki jo poznam.
1535
01:31:56,868 --> 01:31:58,348
Tako sem vesela zate.
1536
01:31:59,548 --> 01:32:01,858
Rad bi ubil Carla Phippsa,
seveda,
1537
01:32:01,988 --> 01:32:05,777
ampak to sem samo jaz
noro ljubosumna baraba.
1538
01:32:05,908 --> 01:32:07,900
Carl noče otroka, Sam.
1539
01:32:08,028 --> 01:32:11,146
Pravzaprav niti noče biti
v zvezi.
1540
01:32:11,268 --> 01:32:14,625
In nočem ga z njim.
To je bila samo neumna afera.
1541
01:32:14,748 --> 01:32:16,626
Seveda sem vesela, da sem noseča,
1542
01:32:16,748 --> 01:32:19,308
ampak nisem hotel
biti takšen.
1543
01:32:20,388 --> 01:32:22,220
Škoda, da smo...
1544
01:32:25,388 --> 01:32:26,663
Kakorkoli že.
1545
01:32:26,788 --> 01:32:28,666
Adijo, Sam.
1546
01:32:28,788 --> 01:32:30,381
Adijo, William.
1547
01:32:38,668 --> 01:32:40,546
Lucy! Lucy, vrni se k meni!
1548
01:32:43,388 --> 01:32:44,822
prosim
1549
01:32:45,548 --> 01:32:47,904
Naredil sem najbolj neumno napako
mojega življenja.
1550
01:32:48,028 --> 01:32:51,385
Sovražil sem se
odkar sem začel.
1551
01:32:51,508 --> 01:32:53,579
Prosim pridi nazaj.
1552
01:32:54,668 --> 01:32:57,137
Sam, ne moremo dvigniti
kjer smo končali.
1553
01:32:58,228 --> 01:33:01,107
Še posebej, če sem noseča
z otrokom drugega moškega.
1554
01:33:03,788 --> 01:33:05,461
Bom povedal.
1555
01:33:07,788 --> 01:33:09,142
Poskrbel bom za to.
1556
01:33:09,268 --> 01:33:10,668
Jaz bom njegov oče.
1557
01:33:11,588 --> 01:33:14,057
Sam, sploh si nisi želel otrok
svojega,
1558
01:33:14,188 --> 01:33:16,145
kaj šele koga drugega.
1559
01:33:16,268 --> 01:33:18,385
Tisto, za kar živiš, je tvoje pisanje.
1560
01:33:18,508 --> 01:33:21,228
No, ali se človek ne more spremeniti,
za božjo voljo?
1561
01:33:21,348 --> 01:33:23,340
Rekel sem, da bom njegov oče.
1562
01:33:27,828 --> 01:33:29,103
Lucy...
1563
01:33:29,228 --> 01:33:31,788
Če bom moral na dosmrtno kazen
za to, kar sem naredil,
1564
01:33:31,908 --> 01:33:34,980
ali ti ga ne morem vsaj postreči?
1565
01:33:36,748 --> 01:33:38,501
Je to vrstica iz vašega novega scenarija?
1566
01:33:38,628 --> 01:33:39,903
št.
1567
01:33:42,868 --> 01:33:44,188
No, ja, pravzaprav je.
1568
01:33:46,988 --> 01:33:48,627
Ampak še vedno mislim.
1569
01:33:50,868 --> 01:33:52,222
prosim
1570
01:34:07,548 --> 01:34:09,505
brada mora iti.
1571
01:34:44,068 --> 01:34:48,028
Verjetno sem bil neumen, da sem dobil
tako navdušen nad domačim testom.
1572
01:34:48,148 --> 01:34:50,538
pravijo na škatli
lahko se zmotiš,
1573
01:34:50,668 --> 01:34:52,660
in predvidevam, da je ta naredil.
1574
01:34:52,788 --> 01:34:55,383
Ampak je rekla
morda ste bili noseči.
1575
01:34:55,508 --> 01:34:57,500
Po možnosti, na kratko.
1576
01:34:57,628 --> 01:35:00,268
Ampak vseeno,
Vsekakor nisem več.
1577
01:35:01,548 --> 01:35:04,188
Oh, Sam, kaj bova naredila?
1578
01:35:05,788 --> 01:35:07,108
no...
1579
01:35:07,868 --> 01:35:09,939
Poskusili smo samo en cikel IVF
1580
01:35:10,068 --> 01:35:13,618
in niso našli ničesar
narobe z enim od naju, tako da...
1581
01:35:13,748 --> 01:35:16,786
Po premisleku predlagam, da...
1582
01:35:17,868 --> 01:35:22,943
imava se rada
absolutno in nedvoumno
1583
01:35:23,068 --> 01:35:24,627
do konca našega življenja...
1584
01:35:25,588 --> 01:35:27,784
en lep dan naenkrat.
1585
01:35:51,788 --> 01:35:53,620
In to lahko uporabimo.
1586
01:36:13,308 --> 01:36:15,982
Kje si to rekel
je bil starodavni simbol plodnosti?
1587
01:36:16,108 --> 01:36:19,180
kreda velikan?
Je na hribu v Dorsetu.
1588
01:36:19,308 --> 01:36:23,097
Naj vzamem Veliki zahod
Cesta ali samo slediti ley črti?